求救 godaddy邮件回复 请帮忙翻译

qdone

我客户的两个域名需要绑定到我主机上，但是先前临时绑定在其他的godaddy主机上，现在那个公司不给删除域名绑定信息，导致我不能绑定我客户的两个域名，我咨询版主说给godaddy发邮件要求删除，结果回复下面的邮件，请帮忙翻译翻译，谢谢！

Discussion Notes
Support Staff Response

Thank you for contacting Online Support.

It appears that the Registrant information for these domain names does not match that of your account. In order for us to be able to request that these domains be removed from the hosting account that they are set up on we will have to have you change the registrant information for the domains to match your account. Once changed please reply to this email. Please let us know if you have any further questions, comments, or concerns by replying to this email. Our service departments and telephone lines are open 24 hours a day, 365 days a year to accommodate your needs anytime.

You can also reach us by phone at the following numbers:
(480) 505-8877 Technical Support, Sales and Service
(480) 505-8855 Billing

Please let us know if we can help any other way.

bbmao

不太懂。

[ 本帖最后由 bbmao 于 2010-2-26 09:07 AM 编辑 ]

天毅

It appears that the Registrant information for these domain names does not match that of your account. In order for us to be able to request that these domains be removed from the hosting account that they are set up on we will have to have you change the registrant information for the domains to match your account. Once changed please reply to this email. Please let us know if you have any further questions, comments, or concerns by replying to this email. Our service departments and telephone lines are open 24 hours a day, 365 days a year to accommodate your needs anytime
看起来这些域名的注册信息和您的帐户信息并不一致。为了我们能从您的帐户上移除这些域名，请更改域名的注册信息，以便和您的帐户信息匹配。完成之后请回复这封邮件。如果您还有什么问题，请随时联系我们，全天24小时，全年365天我们的技术服务部门都会为您解答问题

天毅

回复邮件告诉他们，你注册这两个域名使用不同的信息是为了避免**扰。然后你用域名的注册邮箱给他们发邮件以验证域名所有权。

第一封直接用你这个邮箱回复：
Dear sirs or madams,

Thank you for your email to inform the dismatch between the two resgitering information. I did it to avoid unnecessary spam. I will later send you emails from the email address which showed on the Registrant information of domain name.

Best regards!

天毅

第二封（如果有需要，第三封）用你域名注册信息上留的邮箱发送：

Dear sirs or madams,

I am the legal owner of domainame xxxx.com(这里改为域名). I here by authorize the email *****@***.com(这里改为第一封信的邮箱) to handle the issue of removing this domain from your hosting.

Best regards!

qdone

小弟感谢热心的朋友们，谢谢大家