空间自助购买问题求帮助翻译

nisheng

Hello:
I have already registered members  of your website,and I have bought your products,but your website tips that I  need to register again when I  tried to purchase new host space,so I want to know whether I can buy new host through self-help,because I don't want to buy host bye-mail.
And I want to buy a new host space,please help me add it to the shopping cart if you confirm that you can provide 4 years $201.6 (288 * (1-30%) = $201.6 preferential,then I confirmed it and pay it through paypal(I had consulted two customer service, one customer service said 30% discount, and  the other said can only 20% discount),If you cannot provide self-help purchase and offer 30% discount, so please cancel my account.Thanks a lot!

aresvon

“我已经注册成贵司用户，且购买过贵司的产品。但是我登录网站并尝试购买新的空间时，网站提示需要重新注册。请问：
我是否可以自助购买新的空间——因为我不想通过邮件方式买东西，那样感觉很麻烦”

我想购买一个新的空间，如果您确认可以提供4年201.6美元（288*(1-30%)=$201.6），那请先为我添加到购物车，我确认后再通过paypal付款。（此前我咨询过2位客服，A表示可以折扣30%，而B客服表示折扣只能20%）

如无法自助购买并且无法提供30%的折扣，请注销我的账号。”

以上是需要帮助翻译的内容，请大大帮忙

aresvon

再次感谢版主的热心帮助呵呵~

nisheng

aresvon 发表于 2012-3-23 02:21 PM
再次感谢版主的热心帮助呵呵~

都过了这么长时间才到这里来看