raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

GD空间容量超额被停用,求回复翻译

英文翻译专版 英文翻译专版 2259 人阅读 | 1 人回复

发表于 2012-1-31 08:07:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

过年期间没有上网站,现在发现网站被GD停用了,GD发来邮件应该的空间容量超额被停用。
邮件原文件如下:
  1. This message is being sent as a courtesy notification to inform you that you have exceeded the allotted disk space for your hosting account.. Your current hosting plan for china-alive.com allows 10000 MB of disk storage space on our hosting servers. As of 1/30/2012, your "Disk Space Usage" is 34133.14 MB.

  2. You will be charged monthly for any disk space you use that is over your allotted amount.

  3. If your disk space usage remains at its current level, you should upgrade your hosting account as a permanent solution.

  4. To check your disk space usage:

  5.   1. Go to the GoDaddy.com home page and log in with your username or customer number and password.
  6.   2. Select the type of hosting account associated with the domain name – WebSite Tonight®, Quick Shopping Cart®, or Hosting – that you wish to change.
  7.   3. Your allotted disk space displays in the Account Details section on the right-side of the page.
  8.   4. If you want to upgrade your account, click "Upgrade/Downgrade Account."



  9. If you have any questions, please contact us:

  10. – Online Support
  11. – Live 24/7 Phone Support: (480) 505-8877

  12. Thank you for choosing Go Daddy hosting.

  13. Sincerely,
  14. GoDaddy.com
复制代码
现在我想回复GD客服,请求GD帮我重新启动帐户,那位高手帮我翻译一下以下内容为英文,提前谢谢了!

大概内容如下:

管理员你好!
   我托管帐户磁盘空间china-alive.com遭受到入侵,造成磁盘空间占用超过规定的10000 MB.
   你能帮我重新启动托管帐户吗?我保证立即清理空间并保证以后不会再超过10000 MB的磁盘存储空间,谢谢!

请求大家帮忙翻译了

回答|共 1 个

nisheng

发表于 2012-1-31 09:33:11 | 显示全部楼层

Hello:
        My host space of china-alive.com has been attacked,as a result,my website has exceeded the allotted disk space.So could you help me reactivated my account so that I will immediately clean up the space and ensure the website has not exceeded 10000 MB disk space in the future,thanks a lot!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则