版主遇到过这情况么？怎么回复？

s191211

Dear Secure Certificate Customer,

Recently you requested a digital certificate for: [ www.sexyunion.com ]

We have anti-phishing filters in place to safe-guard our customers and digital certificate-relying parties. Our filters have selected your certificate for review by the Policy Action Committee.

To proceed, we will need 2 things.

1.) You will need to send proof of right documentation for the company that is applying for this certificate. Acceptable forms of proof of right documentation are listed below.
A copy of business license
State, County or City Sales Tax certificate
"Doing Business As" documentation
Fictitious Name documentation
Articles of Incorporation

2.) For SSL certificates, you will also need to provide a formal letter of the intended use of your site. Please make sure to include your name and signature on the document.

Please have the letter faxed to: 480.393.5009

Please let us know if we can help you in any other way.



If you encounter any problems or have any questions, our Customer Support department is ready to help, around-the-clock, seven days a week.

Customer Support:
E-Mail: ra@godaddy.com
Phone: 480.505.8852
Fax: 480.393.5009

For further information, log in to your account at https://certs.godaddy.com.

要我的证明？传真给他们？他们能看懂中文？问题是我也没证明啊？
版主碰到过这情况么？
怎么回复他们？
求解。。。。。。

nisheng

1、首先要提供在证书中所填写的公司的证明文档，信息如下：
一份公司营业执照的复印件
洲、市或县的税收证书
所做的商业业务
文档中所用的虚拟名字（以下会用到）
公司的规则制度
2、对于SSL证书你需要提供一个信件，信件中包含你想要将SSL使用到那个站点，并且包含你的名字以及在文档中所使用的签名（就是文档所有的虚拟名字）
你可以将信件传真到480.393.5009。

s191211

。。。。。。这种情况我是不是就可以直接申请退款了

根本没法提供吗，真扯。。。。。。

nisheng

这个就不清楚了

s191211

好吧，尝试一下客服吧，帮忙翻译下，谢谢：

    你好，收到你的来信，但是我没有办法按照你的要求来提供你所需要的信息，首先我是个人用户注册，因此没有营业执照副本、税收证书等信息，这是第一点。
    第二点：关于SSL证书所要提供的信件签名，我不知道怎样在中国通过传真的方式给你们发送过去，并且我的证件也是中文，我不知道你们需要这些证件有什么用处，因为我所知道的是在我的周围朋友中使用GODADDY产品的，还没有收到类似于这样的要求。
    我所希望的只是注册一个域名，开通一个空间，绑定一个SSL证书，然后制作我的个人网站，如同我前面所说的一样，我周围的朋友中并没有因为要开通空间和绑定SSL证书而所要求传真自己的证件资料的。
    如果你们坚持要我提供个人身份信息的话，首先，我不知道你们是否清楚中国公民证件的意思，并且，也不想透漏我的隐私。那么我唯一能做的可能就是申请退款了，但是我不希望这样的事情发生。所以让我们忘记证件信息这件事情，专注于开通空间和绑定SSL这件事情上面吧。
    因为文化、信息的差异，还希望你们能够理解。如果有其它问题，请再告知与我。

                                                                                                                                                          谢谢！


版主，把这个翻译出来，以后再有倒霉鬼遇到这样的问题，就不用想啦，我这个就是个非常完美的范文啦，哈哈哈哈！！！！！！最后，谢谢谢谢谢谢谢谢你啦！

s191211

大虾，你正在翻译么？

nisheng

这么多，有时间在帮你翻译吧

s191211

好，能帮我翻译已经非常感谢了！
别一有时间忘了就行！

dre4m

翻译：

I am a Chinese ,My country was borned in 5000 year ago, and your country just was 250 years old. So I am your CEO's grandfather's daddy ,if you godaddy need me go, I will, or  you need some certificate files ,request to your CEO.

Regards!

[ 本帖最后由 dre4m 于 2011-12-2 05:33 PM 编辑 ]

微微百科

原帖由 dre4m 于 2011-12-2 05:10 PM 发表
翻译：

I am a Chinese ,My country was borned in 5000 year ago, your country was boring in 250 years ago. So I am your CEO's grandfater's daddy ,if you godaddy need me go, I will, or  you need some cert ...