raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

求译,很短,谢谢帮主的人!

英文翻译专版 英文翻译专版 1926 人阅读 | 1 人回复

发表于 2008-7-2 20:35:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

time, because your ticket will be placed at the bottom of our ticket queue.


--------------------------------------------------------------------------------

Dear =?gbk?b?wo69oq==?=,

---- TECH RESPONSE STARTS HERE ----

Hi, Thank you for contacting us. I see that you have added a dedicated ip to your account. Please note that it can take several days to assign the ip as they are controlled by the third party. Feel free to contact us back if you have further questions. -- Kind Regards, Maria Prokofieva Support and Assistance: Help Desk - http://desk.lunarpages.com Membership Forum - http://www.lunarforums.com/ Tutorials - http://www.lunarpages.com/tutorials/ support@lunarpages.com Telephone: 1-714-521-8150 Fax: 1-714-521-8195

---- TECH RESPONSE ENDS HERE ----

Additionally, you may also view the entire ticket by visiting: https://support.lunarpages.com/tickets/view/850350

Your ticket ID is 850350.

Lunarpages Webhosting / support@lunarpages.com

回答|共 1 个

小勺子乖乖

发表于 2008-7-2 22:06:06 | 显示全部楼层

我就原文翻译了哈
您好,感谢您与我们联系。我看到了您已经添加了一个专用IP。
请注意,你可以使用若干天这个IP。(后面的一句意思大概是,这个IP在被第三方控制以前,你可以用几天的意思)
如果有其他问题,请联系xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


PS:我没专业技能,就是翻译一下,实际情况要结合你自己的啦。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则