raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

劳烦版主翻译一下

英文翻译专版 英文翻译专版 6975 人阅读 | 14 人回复

发表于 2008-7-2 17:11:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

我原本是说,我买主机的时候赠送了一个免费的域名,但现在免费的域名不能用
ps:我不知道是不是解析的问题,因为似乎说免费域名自己就解析到空间上了。
结果他们给我回了如此长的一封信,麻烦解释一下
Dear Bss Sss,

---- TECH RESPONSE STARTS HERE ----

Hello, All 12 or 24 month Basic plans come with 1 free domain for life, and all 12 or 24 month Business plans come with 4 free domains for life as long as the domain is hosted at Lunarpages. Here are the options for the Free Domain for Life offer: 1. If you're already registered a domain with Lunarpages, we can set this to renew at no charge when it comes up for renewal. 2. We can register a new domain on your account at no charge to be used as a parked domain, addon domain, etc. 3. You can transfer a domain registered through another registrar to Lunarpages as the registrar. There is a one time fee of $9.95 for a domain transfer request from another registrar. The domain will then renew at no charge for as long as it's hosted at Lunarpages. The one time transfer fee is only applied to your account after the domain has been successfully transferred to Lunarpages as the registrar. If the transfer fails or is denied, there is no charge. Lunarpages can become the registrar for .com, .net, .org, .name, .us, .ca, .co.uk, .biz, and .info domains. If you would like the registration to be anonymous (where Lunarpages' information is displayed on a whois lookup rather than yours) we can do this for an additional $7.95 per domain per year for the anonymous registration. For the transfer, we would need your Cpanel username, last 4 digits of your credit card on file with us for verification, along with the domain name to transfer and the contact details for your current registrar. Approximately 24 hours after we make the request, you will receive a confirmation email from TuCOWS asking for authorization to transfer the domain. This email will arrive at the administrative contact email listed in your domain whois. Please ensure you have access to this email account as it is required in order for the transfer to proceed. A transfer can take up to a week, and the request can be denied by the current registrar with no reason being provided. Please ensure the domain is active and not expired or soon to expire when you make the transfer request. A domain that is ready to expire within a week or less cannot be transferred, and a domain on hold after expiring cannot be transferred either. Please also ensure your domain is not Registrar-Locked due to keeping the DNS nameservers set. If it is, you would need to log into your administrative interface at your registrar and unlock it as the transfer will automatically fail otherwise. Please let us know if you have any questions and if you would like to proceed. Note: the Free Domain for Life offer only applies to annual hosting plans and free renewals are available as long as the domain is hosted at Lunarpages. Thanks. -- Best Regards, Jitto Thomas support@lunarpages.com Support Forums - http://www.lunarforums.com Phone: 1-714-521-8150 Phone: 1-714-521-8150 (International) 24 hour Network Status Line: 1-562-697-8106

回答|共 14 个

Derek_Chan

发表于 2008-7-3 00:51:51 | 显示全部楼层

他們好像不是在解決你的問題.
如果你肯定沒有被封的話, 那你就回覆他們吧:
你回覆他們說一下:
  1. Hello.
  2. First of all , thanks for your response.
  3. Maybe you have misunderstood what my mean is. Please make the point clearly at first.
  4. Now, I can not enter you have supplied the free domain.
  5. Please sure that you have hosted the free domain on the server that I'm using.

  6. Thank you for your support.
复制代码


[ 本帖最后由 Derek_Chan 于 2008-7-3 12:56 AM 编辑 ]

评分

参与人数 1金币 +10 收起 理由
netey + 10

查看全部评分

小勺子乖乖

发表于 2008-7-3 09:36:20 | 显示全部楼层

我说我怎么没看懂他们罗利巴索说这么多啥意思呢?
谢谢版主了~~
ps:这么长都能看,果然强人!
RAKSmart

kingto

发表于 2008-7-3 15:40:47 | 显示全部楼层

Derek_Chan

发表于 2008-7-4 01:13:46 | 显示全部楼层

原帖由 小勺子乖乖 于 2008-7-3 09:36 AM 发表
我说我怎么没看懂他们罗利巴索说这么多啥意思呢?
谢谢版主了~~
ps:这么长都能看,果然强人!


我看到中間的時候, 感覺他們好像只是隨便看看你的問題然後就把他們預先準備好的東西貼上...
因為我相信他們不會打那麼長篇而且看到中間的時候好像與你所問的無關...
然後我就打出來叫你回覆他們, 內容是有關: 請把我的問題重點弄清楚, 然後再根據你的問題翻譯成英文了...
我上次也試過是這樣的, 他們處理得太快了, 沒看清楚問題是怎麼樣就回覆了.

小勺子乖乖

发表于 2008-7-7 10:15:00 | 显示全部楼层

原帖由 Derek_Chan 于 2008-7-4 12:13 AM 发表


我看到中間的時候, 感覺他們好像只是隨便看看你的問題然後就把他們預先準備好的東西貼上...
因為我相信他們不會打那麼長篇而且看到中間的時候好像與你所問的無關...
然後我就打出來叫你回覆他們, 內容是有關: 請把 ...


谢谢斑竹,我按照你说的回复了……结果他们说,不要重复的问题说这么多次,会对他们造成混乱- -!

Derek_Chan

发表于 2008-7-8 00:59:25 | 显示全部楼层

原帖由 小勺子乖乖 于 2008-7-7 10:15 AM 发表


谢谢斑竹,我按照你说的回复了……结果他们说,不要重复的问题说这么多次,会对他们造成混乱- -!


但我看你的內容好似與你所問的問題不太一致.
那麼現在開始處理了嗎?
RAKSmart

小勺子乖乖

发表于 2008-7-11 17:44:17 | 显示全部楼层

原帖由 Derek_Chan 于 2008-7-7 11:59 PM 发表


但我看你的內容好似與你所問的問題不太一致.
那麼現在開始處理了嗎?


等了5天,还没处理……打算再重新写一封信了~

kingto

发表于 2008-7-11 21:39:15 | 显示全部楼层


有什麼問題再問~~

我現在放假了

Derek_Chan

发表于 2008-7-11 23:11:02 | 显示全部楼层

原帖由 小勺子乖乖 于 2008-7-11 05:44 PM 发表


等了5天,还没处理……打算再重新写一封信了~


嗯. 那麼如果再有什麼需要, 歡迎回帖時發表.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则