请各位帮忙翻译两句英文!谢谢

发表于 2008-6-27 01:52:18

1.请问前台在线上传文件最大支持多大的?
2.不用把购买的账单及相关的个人信息寄给我!

谢谢各位大大!!!

[ 本帖最后由 666funki 于 2008-6-27 01:55 AM 编辑 ]

add.c · 发表于 2008-6-27 10:07:03

简单帮你翻译下
Please tell me how much the online upload maximum support ?
Do not have to sent the bills and related personal information to me!

后来者发现我翻译的有错误之处写出来。我也学习下

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-27 15:57:04

版主您真是活雷锋啊~~~

kingto · 发表于 2008-6-27 16:20:33

翻译：不用把购买的账单及相关的个人信息寄给我!

“Needn't send the bills and my profiles to me, thanks”

add.c · 发表于 2008-6-27 16:28:03

呵呵，我是软件加人工翻译的

还是kingto翻译的好do not在英语里是不是较重的语气？

kingto · 发表于 2008-6-27 17:40:03

原帖由 add.c 于 2008-6-27 04:28 PM 发表
呵呵，我是软件加人工翻译的
还是kingto翻译的好do not在英语里是不是较重的语气？

哈确实，在祈使语气中算有点生硬的
一般用作严肃规定，如 don't smoke 呵呵

add.c · 发表于 2008-6-27 18:00:25

学习了。

请各位帮忙翻译两句英文!谢谢

评分

评分

回复 6# 的帖子

浏览过的版块