Upon review, it appears your hosting account has already been canceled and as you have stated, you received one approval email and one denial email. You received the denial email because the refund was submitted as a duplicate. The approval email confirms your refund was approved for the original refund request. Since your hosting account has already been canceled, you will need to purchase a new hosting account. Please use the link provided below.
GoDaddy Hosting
You may sign-up for hosting from this page as well, however, please make sure to login to your current account prior to purchasing a new service:
• Go to the Go Daddy Account Login Page.
• Log in using your account username (which may be the same as your customer number) and password.