分享

写回答

发帖

[提问] 版主大大~~~麻烦您帮我看下,退款说明,我英语很菜~~~

GoDaddy GoDaddy 1379 人阅读 | 1 人回复

发表于 2010-9-20 08:47:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

Thank you for contacting Online Support.  

I understand you are attempting to purchase a US hosting account. We will need to purchase the hosting account on your behalf as the data center will be determined by IP address. To assure that you receive a US based hosting account please reply with the following information.

• The hosting account that you are attempting to order
• Your confirmation that you authorize the charge shown in the cart (include the exact amount)
• The last 4 digits of the payment method you are attempting to use
• That you have read and agree to our "Universal Terms of Service"

Once this information is provided we can place the order on your behalf.  Thank you for your cooperation.

Please let us know if we can assist you in any other way.

Sincerely,

Micah G.
Online Support Team

以上是狗爹的回信,申请退主机费用的,因为IP被封了。上边中间那几项不知道他在讲什么,我是支付宝付的款,麻烦大家帮我看下是说什么!餐具呀~~~~

回答|共 1 个

ellen

发表于 2010-9-20 09:17:01 | 显示全部楼层

翻译参考

感谢您联系在线支持。

我知道你正试图购买美国虚拟主机。我们需要代您购买,由数据中心托管帐户代表通过IP地址来确定。为了确保您能收到一个总部设在美国的主机帐户,请提供以下信息。

•你打算要买的主机类型,(就是经济,Delux,还是什么其它的)
•您的确认信,您授权金额可以显示到你的购物的车里(包括显示的确切数额的费用)
•您的付款方式的最后4位数字
•您已阅读并同意我们的“通用服务条款”

一旦这些信息提供了,我们将代表您下订单。谢谢您的合作。

如果我们能在任何其他方式帮您助,请让我们知道。

真诚的,
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则