请求翻译（已解決問題）

dy0121 · 发表于 2010-6-3 21:09:30

Thank you for speaking with me just now. I'm sorry that we weren't able to understand each other properly.

The easiest way for us to process your order would be if you could please email us a copy of the front of your credit card (please mask any of the details that you wish to except the name and last 4 digits of the card number) and your passport or driving license to confirm your identity.

Please email this to us as soon as you can so that we can finalize your order.

Thank you for your cooperation

好像是叫我EMAIL给他信用卡图片吧？

kingto · 发表于 2010-6-3 21:11:49

他们的意思是:
继续进行您的交易的话，最简单的方式就是把信用卡扫描件通过email发给他们（可以进行遮挡，但必须保留最后四位和上面持有人的名字），以及把证件同样发给他们。

dy0121 · 发表于 2010-6-3 21:16:02

那这么说，要证件一起发给他们啊？？？身份证吗？中国的？

kingto · 发表于 2010-6-3 21:17:27

恩只要名字和信用卡上能对上就行驾驶执照、护照、身份证都可以

dy0121 · 发表于 2010-6-3 21:19:03

信用卡是英文的，，，但身份证是中文的哦~~~怎么处理，他们懂的吗？

kingto · 发表于 2010-6-3 21:21:52

恩没问题的给他们发过去就行了。。
走走形式
如果是虚拟主机，可以咨询一下相关板块的版主

dy0121 · 发表于 2010-6-3 21:41:23

首先谢谢版猪

是虚拟主机来的。。。用信用卡支付的，，需要电话验证，可我听不懂他们说什么，所以发了这封邮件给我。。。

请求翻译（已解決問題）

浏览过的版块