raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

请帮忙把中文翻译成英文,句子通顺就ok!(已解決問題)

 关闭

英文翻译专版 英文翻译专版 2002 人阅读 | 6 人回复

发表于 2010-3-13 15:59:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

我在000webhost注册时绑定了一个域名,注册的时候是在中国(中国大陆已经禁止注册),所以这个账户无限等待中。
现在我用袋里注册了另一个账户,想绑定这个域名,但是提示已经被另一个账户使用,我想个客服发个邮件,让他们把这个账户删除或者把我绑定的域名解除!

原文:

你好,

我以前在你们这里注册的账户绑定了一个域名,由于审核没有通过,账户无法使用,绑定的域名无法解除。

现在影响我另一账户使用这个域名,所以我希望你们能够把我这个不用的账户删除或者解除绑定的域名(cloudnurse.com)。

谢谢您的帮助,我很高兴享受你们优质的服务!


账户:e-mail110@163.com (不知道他们需要密码吗?)

希望帮助我翻译成中文,可以删减,只要内容通顺,意思差不多就可以了,

谢谢大家!

回答|共 6 个

kingto

发表于 2010-3-13 16:49:42 | 显示全部楼层

Hello,
I bundled a domain(cloudnurse.com) in my account long before,

as it hasn't be approved of your verification, the account cannot be used and that bundled domain also can't be deleted from that account.
Now, it's deeply concerned with my another account for using this domain.

Therefore, I wonder that you can help me to lift that domain bundled so that I can use it in my new hosting.
Thanks a lot for your help.
My account is:
e-mail110@163.com

风卷

发表于 2010-3-13 17:26:29 | 显示全部楼层

谢谢版主,希望能够解决问题。

版主很热心!

kingto

发表于 2010-3-13 19:34:41 | 显示全部楼层

风卷

发表于 2010-3-13 21:38:08 | 显示全部楼层

Hello,

You can cancel hosting package from members area at any time, but you can not delete your profile (whole account) for security reasons.

Thank You,
Peter |

邮件已经回复,但是问题没有解决,由于账户在等待审核无法进入控制面板也就无法删除绑定的域名,所以我希望他能帮助我删除或者激活我的账户!

版主再帮我翻译一下吧 ,

你好,
我的问题还是没有得到解决,由于账户在等待审核,无法进入控制面板删除绑定的域名,所以我希望你能够帮助我激活我的账户(e-mail110@163.com)或者删除绑定的域名。
谢谢您的帮助!

谢谢版主的帮助!
RAKSmart

kingto

发表于 2010-3-13 21:55:27 | 显示全部楼层

Hello,
because my old account hasn't be approved of your verification, I cannot log in members area now.
so, would you please help me to active that old account e-mail110@163.com, or lift that domain bundled?
thanks.

风卷

发表于 2010-3-13 21:56:24 | 显示全部楼层

恩 谢谢版主啦
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则