raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

请版主各位大侠翻译一下(已解決問題)

 关闭

英文翻译专版 英文翻译专版 1916 人阅读 | 5 人回复

发表于 2010-3-12 20:18:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

我注册了主机和域名.现在删除了主机.想要求退款.请各位帮忙一下小弟英文不好
这是第一封
Thank you for contacting Online Support.

Please note, that the other receipt contained a purchase for hosting and a domain registration. Orders made with the AliPay payment method must be completely refunded and are not eligible for partial refunds. Since the domain registration was not canceled with 5 days, the entire receipt would not be refundable. However, if you wish to keep the domain, we can charge you separately for the domain and then issue you a refund for the original purchase. I have placed a charge of $10.87 USD in your shopping cart.  You will need to complete this charge using any payment method of your choosing. Once the purchase is made, reply to this email and we will issue you a refund for the original receipt.

Please let us know if we can help any other way.
这是第二封


It appears that you have opened up a new support Incident in our system regarding this matter.  To assist you in a proficient manner, please only respond to one Incident response.  In the other incident, we have explained that orders made with the AliPay payment method must be completely refunded and are not eligible for partial refunds, and have offered you an alternative option to allow us to refund your original receipt if you process an order to pay for your domain through a new order.  Please follow the directions in the other email that was sent to you and respond to either email (but not both) to let us know when the order is processed so we may refund the original order in our system for your domain and hosting purchase.  

Please note, we are extending this refund offer as a courtesy, as the hosting is also outside the regular refund time frame.

Please let us know if we can help any other way.

回答|共 5 个

kingto

发表于 2010-3-13 14:15:19 | 显示全部楼层

第一封:请注意,另一个收据包含了一个主机和域名注册的购买。用支付宝支付的订单必须要有能够全额退款的产品才能发放退款,不支持部分退款。因域名注册5天内没有取消,则您的整个订单属于不能退款范畴。
除非您花费10.87美元在gd购买此域名,那样的话他们就可以发放给您退款。

第二封是提醒信,让您不要重复提交ticket

zj7983

发表于 2010-3-14 16:46:33 | 显示全部楼层

哦.谢谢老大了.
但如何花费10.87美元在gd购买此域名呢,不购买空间的钱就无法退了

kingto

发表于 2010-3-14 17:00:08 | 显示全部楼层

他说已经帮您加入到购物车了(cart)
进去后应该就能看到
一旦付款了,别忘记回复他们的第一封信 这样就可以立刻发放退款了

zj7983

发表于 2010-3-19 18:04:46 | 显示全部楼层

谢谢

kingto

发表于 2010-3-19 21:56:02 | 显示全部楼层

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则