raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

帮我翻译 一下,是否真的同意退款了?(已解決問題)

 关闭

英文翻译专版 英文翻译专版 1394 人阅读 | 2 人回复

发表于 2010-3-1 07:22:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

Thank you for contacting Online Support.

Please note when using Alipay it can take up to 13 hours for the funds to be verified. During this time frame the item(s) must remain in your shopping cart. Do not modify your shopping cart during this time frame as this will result in the order being rejected.

At this time, our records confirm that the first order attempt had been rejected. As the order had failed purchase, a refund was automatically submitted to Alipay. Please allow 5-7 business days for the released funds to be returned to Alipay.

Please let us know if we can provide you with further assistance.

Sincerely,

Christopher P.
Online Support Technician

因为之前购买两次,有一次没有成功,我将订单删除了。然后重新生成了订单且成功支付,不过订单号却两次都一样。这是咨询后给的回复,能告诉我准确的意思吗?谢谢了。

回答|共 2 个

天毅

发表于 2010-3-1 10:34:46 | 显示全部楼层

请注意,用支付宝支付将会有最多13个小时的生效/验证时间。在这段时间里所有购买的项目都必须保留在购物车中。在这段时间里请不要修改这些项目,这将会导致订购被拒绝。

这次,我们的记录显示您第一次购买被拒绝了。购买被拒之后,退款程序将自动启动,请等待5~7个工作日,退款将到达您的支付宝帐户

评分

参与人数 1威望 +1 金币 +2 银币 +5 收起 理由
kingto + 1 + 2 + 5 助人为乐

查看全部评分

pop3067

发表于 2010-3-2 14:44:30 | 显示全部楼层

谢谢,你的翻译非常的准确。也是很专业的。

我已经收到了退回的款项。

kingto

发表于 2010-3-2 15:52:30 | 显示全部楼层

恭喜 收到就好
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则