大哥。我又来了（已解決問題）

lqh484 · 发表于 2010-2-26 10:37:07

我想你忙我翻译下下面这个句话：
我需要购买Domain Privacy服务，但是我只想一次买1年Domain Privacy服务，如何才能做到呢？

天毅 · 发表于 2010-2-26 10:48:21

I want to buy your Domain Privacy service, but only for one year. Is that possible and how?

lqh484 · 发表于 2010-2-26 10:52:22

lqh484 · 发表于 2010-2-26 10:54:43

是这样啊，要加个一次只买一年，而不是只买一年啊，麻烦您再放我翻译下。谢谢
我需要购买Domain Privacy服务，但是我只想一次买1年Domain Privacy服务，如何才能做到呢？

天毅 · 发表于 2010-2-26 11:23:20

原帖由 lqh484 于 2010-2-26 10:54 AM 发表
是这样啊，要加个一次只买一年，而不是只买一年啊，麻烦您再放我翻译下。谢谢
我需要购买Domain Privacy服务，但是我只想一次买1年Domain Privacy服务，如何才能做到呢？ ...

不太理解

lqh484 · 发表于 2010-2-26 11:41:39

以为那个系统里默认的是域名到期时间还剩多少天。就要买多少天的。我想只买一年啊，所以要翻译成一次只买一年的。麻烦了

天毅 · 发表于 2010-2-26 11:58:06

I want to buy your Domain Privacy service, but only for one year at one time. Is that possible and how?

根据“一次只买一年”直译过来的，我还是不太理解你的意思。不好意思啊，我的中文比较弱，虽然父母都是语文教师

lqh484 · 发表于 2010-2-26 12:05:10

大哥。我又来了（已解決問題）

评分

评分