godaddy退款发来的邮件请帮满翻译下（已解決問題）

sqwlhk

godaddy退款发来的邮件请帮满翻译下

I have requested that a refund be applied to your account as per your request. As some of our services are non-refundable, the request must be reviewed and approved by our billing department. Please allow 48 hours for my request to be processed and for the credit to appear in the order history of your account, if approved.

Once the credit appears in your account, please allow 5-7 business days to see the funds applied to the associated payment method. If we are not able to process a refund for this service you will be contacted. Thank you for your patience and understanding in this matter.

Please let us know if we can assist you in any other way.

sqwlhk

现在又发来新的了
Your refund receipt number is: ××××××××
Your customer number is: ××××××××

Log in to review your order history at any time. To safely log in:
Go to the GoDaddy.com home page and log in with your username or customer number and password.
From the My Products list, you can manage, renew, and upgrade your products and services.


If you have any questions regarding this order or your refund, feel free to email us at


我是支付宝购买的，我还要做什么吗？现在是不是自动退回支付宝？

[ 本帖最后由 sqwlhk 于 2010-2-23 09:54 PM 编辑 ]

天毅

I have requested that a refund be applied to your account as per your request. As some of our services are non-refundable, the request must be reviewed and approved by our billing department. Please allow 48 hours for my request to be processed and for the credit to appear in the order history of your account, if approved.
我收到您要求退款的请求。由于我们的一些产品服务是不能退款的，所以退款请求必须经过我们的财务部门的审核，如果通过，会在您的账户上显示金额，整个过程大概需要48小时。

Once the credit appears in your account, please allow 5-7 business days to see the funds applied to the associated payment method. If we are not able to process a refund for this service you will be contacted. Thank you for your patience and understanding in this matter.
一旦金额在您的账户上显示，大概需要5到7个工作日把这些钱付到您当初付款的账户上。如果我们不能进行此步骤，我们会及时联系您。感谢您的耐心和谅解。

Please let us know if we can assist you in any other way.
如果我们在其它方面能提供协助请告知！

天毅

Your refund receipt number is: ××××××××
您退款收据号是：××××××××
Your customer number is: ××××××××
您的客户编号是: ××××××××

Log in to review your order history at any time. To safely log in:
Go to the GoDaddy.com home page and log in with your username or customer number and password.
From the My Products list, you can manage, renew, and upgrade your products and services.
在任何时候您可以登录以查看您的订购历史。安全登录：
到GoDaddy.com首页并用您的账户名或者用户编号和密码登录。
从“My Products list”中，您可以管理、查看、升级您的产品和服务。


If you have any questions regarding this order or your refund, feel free to email us at
如果您对此订单有任何疑问，请email我们



从第二封信看，你的退款请求已经被批准。登录到你的godaddy账户查看余额来证实一下。
剩下的就是等待，5~7个工作日内退款到你的支付宝账户。

希望对你有所帮助，祝好！

sqwlhk

谢谢啊！不过godaddy账户查看余额是哪个？

hssht

你是怎么支付的？如果是用信用卡或者paypal之类的会退到你的信用卡或paypal账户