raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

帮我翻译下GD发的,谢谢

英文翻译专版 英文翻译专版 3080 人阅读 | 3 人回复

发表于 2012-6-10 07:26:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

Our support staff has responded to your request, details of which are described below:

Discussion Notes
Support Staff Response
Dear Sir or Madam,

I am unable to determine how to best assist you in this matter given the information you have provided. Please reply to this email with a detailed description, in plain English or Spanish text, of what is happening. Be sure to include the full text of any error messages you may be encountering. Also include your name, customer number, a domain name from the account or the email address that would be on file for your customer account.

Be aware that it may be necessary to release account specific information in our response. For security reasons, we cannot release customer specific account information without first verifying the account. If you have not done so already, include your 4 digit support PIN in your reply. Once you have provided this information and verification, we will be happy to assist you further.

-Aaron G.

Customer Inquiry
敬爱的godaddy管理员您好

我是来自中国的用户,我不会说英语,godaddy上面的帐号:milinziï¼Œå¯†ç ï¼škiss0320 邮箱:bt9630@msn.com

昨天5月9日,我在godaddy上面的域名 btzzz.com 被别人解析走,我就用帐号登陆godaddy就出现This account is locked. Please contact Customer Service.翻译后是âœæ­¤å¸æˆ·è¢«é”å®šã‚请联系客户服务ã‚â

然后我登陆邮箱bt9630@msn.comå·²ç»è¢«ç›—ï¼Œé‚®ç®±å¯†ç ä¹Ÿè¢«æ”¹äº†ã‚我现在不知道godaddyå¸å·å¯†ç æœ‰æ²¡æœ‰è¢«æ”¹è¿‡ï¼Œç›®å‰æ­¤å¸æˆ·è¢«é”å®šä¸­ï¼Œå¸Œæœ›godaddy管理员能把这个帐号解锁,我看下能登陆不,域名对我很重要,如果帐号真的被偷我连死的心都有了ã‚

--------------------------------------------------------------------------------


If you need further assistance with this matter, please contact customer service at (480) 505-8877 and reference [Incident ID: 15385304].




To thank you for your patience, we'd like you to enjoy 20%* off your order of $65 or more at GoDaddy.com. Simply use source code gdbb687 when you order or mention the code when you call (480) 505-8877.

Thanks,
Go Daddy

P.S. As a Go Daddy customer you're already a member of our affiliate program. Click here to start earning commission instantly.

回答|共 3 个

nisheng

发表于 2012-6-11 09:16:38 | 显示全部楼层

他们不理解你需要解决的问题(就是没看明白你给他们发的内容),你需要重新用英语或西班牙语重新给他们发送邮件,
将你具体的问题阐述清楚以便他们帮你解决并且回复时将你账户4位pin码也发给他们,另外那段西班牙语我看不懂,抱歉
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则