raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

Go Daddy的回信 需要4位PIN的英文回复

英文翻译专版 英文翻译专版 2909 人阅读 | 5 人回复

发表于 2012-4-6 12:45:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

域名消失了,给Go Daddy发了邮件询问。
下面是Go Daddy的回信!!
  1. Dear Sir or Madam,
  2. Thank you for contacting online support.

  3. To futher asset you with your issue I need you to validate into your account with you  4-digit Support PIN

  4. Please use the instructions below to locate the 4-digit Support PIN for your account and include the PIN in your reply.

  5. First, log into your account:

  6. Go to the Go Daddy Account Login Page.
  7. Log in using your account username (which may be the same as your customer number) and password.
  8. If you have trouble logging in, our password reset form may help you. You can find this form through the following link:
  9. Account Retrieval Page

  10. Once logged in, follow these steps:

  11. Click the 'My Account' tab at the top right of the page.
  12. Under your name you will see 'Pin:' with 4 blue, underlined asterisks. ****
  13. Click the 4 blue, underlined asterisks.
  14. Note: For verification purposes we will require that you provide the PIN in your reply.

  15. Please let us know if we can help you in any other way.
  16. Sincerely,
  17. Sean S
  18. Customer Care
复制代码


用在线翻译了一次,要登录自己帐号查看自己的4位PIN。这个我找到了,
Note: For verification purposes we will require that you provide the PIN in your reply.
请问这一句是什么意思?是需要将我的账户密码也同时发过去吗?

这个信如何回复呢?

希望翻译达人帮忙写一个英文的回复。谢谢!

回答|共 5 个

momose

发表于 2012-4-6 13:31:22 | 显示全部楼层

额,刚这样回复了,Login Go Daddy, Get in the 'My Account' to get my PIN is ****, thank you for your help 等待Go Daddy的回信
回复 支持 反对

使用道具 举报

nisheng

发表于 2012-4-6 13:32:52 | 显示全部楼层

可以,把你的pin码发给他们就行了
RAKSmart
回复 支持 反对

使用道具 举报

momose

发表于 2012-4-6 13:47:41 | 显示全部楼层

刚发过去就来了两个回复
第一条大概就是 已收到问题,将在24小时内给与回复!

然后又来一条
由于其复杂性,您的问题已转达给我们的高级技术支持团队。我们最熟练的技术人员将工作迅速,彻底解决您的问题。你会决议后及时通知
回复 支持 反对

使用道具 举报

momose

发表于 2012-4-6 13:51:04 | 显示全部楼层

又收到来信
We regret to inform you that the original purchase(s) of the above listed domain(s) were charged to an invalid payment method, resulting in the cancellation of products and subsequent refund for initial cost. The original price of the aforementioned domain(s) must be paid in full before the Change of Account request can be fulfilled. We offer you the option of purchasing the domain(s) for the original price of $7.17.

You will see a Miscellaneous Charge for $7.17 in your shopping cart, which is ready for you to process. After successfully processing the charge in your shopping cart, please reply to this email. Upon receipt of notification from you and verification of repayment, your domain(s) will be restored to your shopper account.

Thank you,


郁闷 原购买被指控无效的付款方式, 再也不到淘宝买国外玉米了,
回复 支持 反对

使用道具 举报

nisheng

发表于 2012-4-6 14:00:45 | 显示全部楼层

到正规的商家去购买,现在很多商家的售后服务都不好
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则