raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

还得请高人帮个忙,不好意思啊

小炜哲

发表于 2012-2-26 20:24:31 | 显示全部楼层

搜藏起来 怕以后自己也要用的时候
回复 支持 反对

使用道具 举报

英文翻译专版 英文翻译专版 2828 人阅读 | 3 人回复

回答|共 3 个

发表于 2012-2-17 14:03:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

请帮忙翻译下面这段话:
"请问可以给我开放reseller空间的分配ip权限吗?我可能要在贵处买大量的reseller,而我的客户也需要不少独立ip,如果每次找贵方的客服分配IP的话,一方面会给贵方带来麻烦,另一方面也给我们带来不便,同时,请问我是否可以一次性购买一些独立ip作为备用,购买后由我自己来分配"
有点长,请高手帮忙翻译一下吧,多谢了

nisheng

发表于 2012-2-17 14:33:19 | 显示全部楼层

Hello:
         I want to know whether you can provide IP assigning permissions function feature for resellers of me or not?I think I might have to buy a lot of resellers from you,and my customers also need many dedicated IP.Therefore,it will bring inconvenience to both me and you if I ask your customer service to assign IP every time.In addition,I want to know whether I can one-time buy some dedicated IP as a standby or not,and may I assign them by myself after I buy these dedicated IP?Looking forward to your reply,much thanks.

PS:已经给你写好了,不过我感觉可能性不大,既然他们reseller不提供这个功能,也就不会为你个人添加这个功能,不过还是祝你好运
回复 支持 反对

使用道具 举报

sofanny

发表于 2012-2-17 15:10:54 | 显示全部楼层

好的,多谢版主啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则