支付宝续费域名不成功，但是钱已经打过去了。求翻译。

gmtv · 发表于 2012-1-31 14:11:14

不是这个域名，我只是举个例子。只要给我翻译出来这段话就行，谢谢了。

gmtv · 发表于 2012-1-31 14:15:32

已经生效了，谢谢楼上的朋友。不过我还是希望会翻译的同学，帮翻译出来。以帮助别的同学解决这一类的问题。

nisheng · 发表于 2012-1-31 16:01:29

本帖最后由 nisheng 于 2012-1-31 04:03 PM 编辑

gmtv 发表于 2012-1-31 02:15 PM
已经生效了，谢谢楼上的朋友。不过我还是希望会翻译的同学，帮翻译出来。以帮助别的同学解决这一类的问题。 ...

真是助人为乐的好同学啊，好吧，我来翻译下：
Hello:
   My xxx.com domain name will be expired,therefore,I have renewed it through Alipay on 29 January 2012,the information of renewal as follow:
Transaction ID:2012012910941502
Order Number::2417329086
Renewal amount: $8.17

You sent an email to me after I renewed it,the email contents are as follows:
Customer Number:33207322
Username:sunoimo
Receipt Number:3955934222

But I find the renewal still has not took effect,please help me to check it,thanks a lot!

gmtv · 发表于 2012-1-30 23:03:07

亲爱的godaddy客服您好：
我的域名：sunoim.com 快到期了，我在2012年1月29日用支付宝进行了续费，

交易号 2012012910941502
商户订单号 2417329086
续费金额是( $ 8.17 )

支付成功后，你们也给我发来了支付成功的邮件。邮件内容如下：

Customer Number:33207322
Username:sunoimo
Receipt Number:3955934222

但是我发现域名续费至今还没有生效。
请给我检查一下。
谢谢

gmtv · 发表于 2012-1-30 23:05:02

麻烦帮我把上面的一段话翻译成英文，谢谢朋友们了。

gmtv · 发表于 2012-1-31 21:31:17

感谢nisheng同学，已经收藏了，以备后用。

nisheng · 发表于 2012-1-31 09:39:21

现在还没有生效吗，我看上面的域名怎么是还没有被注册

支付宝续费域名不成功，但是钱已经打过去了。求翻译。

相关帖子