|
|
我发邮件LP擅自自动扣费提供折扣，LP的回信......
书接上回
http://bbs.idcspy.com/thread-68853-1-1.html
我好歹用google 翻译啥的 给lp 提交了 ticket
大体说是我是你的老客户 ，你们这样自动扣费很霸道，我了解你们的对手，他们的价格比你们的便宜，如果lp公司不给我折扣，下一年我肯定不会续费，而且告诉我的所有朋友不要使用lp的服务。
好歹回了信 看来有所松动
A technician responded to your ticket with:
Hello, My name is Brittany and I'm with the Quality Assurance Department at Lunarpages Web Hosting. I am contacting you regarding your recent cancellation request. Because we appreciate your business we would like to offer you a discount on your web hosting bill of 25% off. Please note, this discount is for hosting only, and does not apply to package add-ons (for example Premium Restore service, JSP, etc.) or any applicable domain registration fees. Your total renewal cost is currently $107.40.
上面的说给我一些折扣，没看明白，扣费是$186,最后优惠到我只需付$107 ？那下面的25%的折扣是？请哪位高手简单说下，不胜感激！
Your new renewal with the discount is $80.55. If you would like to accept this offer and continue your services here with us, please reply to this email and we will apply the 25% discount immediately. Whether you use your site as a photo gallery, to blog, for business or family we would like to remain your hosting provider!
下面一段的cancellation 是取消帐户，意思是可以退换自动扣费的$186吗？这一点不是很明白哈
If you would like to continue with the cancellation of your account, please provide us with your account user name, and the last 4 digits of the credit card you have on file with us. If you do not have a credit card on file, please provide the first and last digits of the password on this account, along with your full postal mailing address and telephone number. Thank you for choosing Lunarpages, and have a great day!
-- -- Best Regards, Brittany Ciotta Phone: 1-714-521-8150 ext. 2 Web: http://www.lunarpages.com/ Community: http://www.lunarforums.com/ Tutorials: http://www.lunarpages.com/tutorials/ |
|
英文翻译专版
2070 人阅读
|
4 人回复
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡