域名转移,申请翻译（已解決問題）

海南仙岛

以再一次麻烦版主了,

以下这个是我给LP客服发的邮件.是关于一个以前LP赠送的域名转移到国内域名管理商的事.

Dear Sir:
Hello, Are very glad to have your help, thank you. www.****.com This domain name information, I have moved to China where the domestic domain management company.
They told me that, They sent a confirmation e-mail to ****.com@contactprivacy.com, Ask for confirmation.
And asked me to ask you, www.****.com this domain transfer procedures. How should be carried out?
Thank you for your help.
I wish you a happy work
Your friend: *** *** ***
2009.11.4

以下是LP客服回复的邮件.

Hello ,

Thank you for contacting Lunarpages support.

If you wish to move the domain registration to a new registrar, you will
need to insure that you do the following steps:

1. Ensure that private registration (if it is enabled) is canceled.  (You
would need to notify us to have this done.)

2. Login to http://manage.opensrs.net using the domain account username and
password (notify us if there are any issues).

3. Check that the admin contact information is up to date, and make sure
that the admin contact email address has an email address you have
access to.

4. While logged into manage.opensrs.net, click on "domain extras" to
obtain the EPP/Domain transfer code that will be needed later in the
transfer.

5. Contact the new registrar, and request that the domain be transferred
to them.

6. They will then send an email to the admin contact email address, that
will have specific steps that must be followed to allow the transfer to
complete.

Please note, that a domain can not be transferred between registrars
within 60 days of initial registration, renewal, or previous transfer.

In the event that the domain can not be transferred, but you wish to
host it at a new hosting company, this can be done by obtaining the
nameservers from the new host, then using manage.opensrs.net to
update the nameservers to point the domain there.

Please advise if you have any questions.

Please do not hesitate to contact us if you require further assistance or have any questions.

Best Regards,

Nicole Jittayanan
Support@lunarpages.com

Support forums - http://www.lunarforums.com
Telephone: 1-714-521-8150 ,
Fax: 1-714-521-8195
24 hour Network Status Line: 1-562-697-8106

我用google翻译看的意思不太明白,版主您能详细告诉我LP客服说的是什么事吗？我应该如何按照他说的方法去作呢?谢谢了.

kingto

下次要發信給他們請來本版提問即可，那個google翻譯的基本看不懂……
現在的google好像退化了....

他們來信説明的是轉移域名的步驟：
1. Ensure that private registration (if it is enabled) is canceled.  (You
would need to notify us to have this done.)
如果購買域名保護的話，確保域名保護已取消.

2. Login to http://manage.opensrs.net using the domain account username and
password (notify us if there are any issues).
使用用戶名和密碼登陸http://manage.opensrs.net.

3. Check that the admin contact information is up to date, and make sure
that the admin contact email address has an email address you have
access to.
檢查域名的聯係信息是正確的，尤其是郵箱地址.

4. While logged into manage.opensrs.net, click on "domain extras" to
obtain the EPP/Domain transfer code that will be needed later in the
transfer.
當登陸到manage.opensrs.net之後，點擊domain extras得到轉移碼.

5. Contact the new registrar, and request that the domain be transferred
to them.
聯係新的域名服務商，申請轉移.

6. They will then send an email to the admin contact email address, that
will have specific steps that must be followed to allow the transfer to
complete.
按他們提供給您的步驟轉移.

Please note, that a domain can not be transferred between registrars
within 60 days of initial registration, renewal, or previous transfer.
特別注意：域名註冊60天内不能轉移.

ffnn

强大啊

海南仙岛

谢谢版主们.
不知道以下的内容是什么意思呢?这是我从我的域名管理页面得到的.


- Domain Locking -

When locking is enabled for a domain, any requests to transfer the domain to another registrar or hosting company will automatically fail. This can be used to prevent fraudulent transfers of the domain, while locking is enabled.

Should you ever want to transfer the domain, or modify nameservers based on the domain, domain locking must first be disabled, before the relevant action is performed.

Note that only the owner for a domain can enable/disable locking. The sub-user for the domain, if any, will not be able to perform this action.


Locking currently Disabled

NOTE: Locking cannot be enabled/disabled from this interface. Please contact your domain supplier for assistance.

kingto

就是域名的转移锁定
必须解锁（unlock）后才能转移出去

海南仙岛

谢谢版主们,不好意思,让大家见笑了,那封邮件是我一行一行的用google翻译出来再连起来的.

下边又收到了LP客服的一封邮件,不知道是什么意思.

Hello,

Sorry for the double reply but before I set the account to delete I need to know if you wish to cancel the domain registration and transfer it to another registrar  or leave it registered with us on a domain only plan where it will continue to renew at $19.95 per year.

Thank you.

Best Regards,

Randy Tarpley

kingto

在刪除帳號之前，請您最終確定是想轉移出去還是留在我們這裡。

如果想轉移出去的話，回信說：
I ensure you that i wish to cancel the domain registration and transfer it to another registrar

海南仙岛

原帖由 kingto 于 2009-11-5 06:58 AM 发表
在刪除帳號之前，請您最終確定是想轉移出去還是留在我們這裡。

如果想轉移出去的話，回信說：
I ensure you that i wish to cancel the domain registration and transfer it to another registrar ...

我现在已经在办转移手续,转移密码我已经提供给国内一家域名管理商了,他们也给域名注册邮箱里发了一个确认邮件.但是这个域名注册邮箱我不能使用,可能必须要LP的人才能使用.请问版主,这样给他们回复后就可以转回国内的域名管理商了吗？

kingto

试试吧