申请翻译（已解決問題）

海南仙岛 · 发表于 2009-10-29 09:47:07

Hello,
When you next invoice is generated around 11/12/09 it will be for a 6 month billing period with the prepayment discount.

这是一封服务商给我的邮件,我用翻译软件翻出来的意思有点看不明白,请求版主帮助.谢谢了.

kingto · 发表于 2009-10-29 10:59:24

您下次最好把上下环境（包括您的问件）都发过来。。。要不每次只能按照字面翻译哦！！

翻译：
当您的下一次付款通知(发票)在09年11月12日左右生成时，将会有一个给预付款6个月的折扣

海南仙岛 · 发表于 2009-10-29 12:52:34

谢谢版主,我是发了一封要求续费的邮件给他们.