请求翻译IX邮件的一句话。（已解決問題）

rogerskys · 发表于 2009-10-24 21:52:23

This scheduled downtime will take place on the night of Sunday through Monday, October 26th, beginning at 2:00 am and ending at 6:00 am. You should not experience more than 4 hours of downtime for your website(s) and you may check our progress at all stages on our status blog: http://status.ixwebhosting.com.

上午2点？？我不明白为什么2点是上午。请求翻译时间，谢谢

kingto · 发表于 2009-10-24 21:54:45

6之前的am是要翻译为“凌晨的”

要不说不通哈哈

rogerskys · 发表于 2009-10-24 21:57:44

我不明白这个计划到底用 4小时，还是用28小时？

kingto · 发表于 2009-10-25 10:04:39

You should not experience more than 4 hours of downtime for your website
这期间您的网站将至多经历4个小时的当机

请求翻译IX邮件的一句话。（已解決問題）

浏览过的版块