关于LP退款的邮件（已解決問題）

海南仙岛

Note: Replying more than once may delay our response time, because your ticket will be placed at the bottom of our ticket queue.


--------------------------------------------------------------------------------

Dear =?gb2312?B?uqPJvSDW3A==?=,

A technician responded to your ticket with:

Hello,

Yes the pro rated amount would be 136.20 U.S. dollars but since it was paid using Stratocash (paybycash) we would need to have them issue the refund back to you as the last charges were used by that method.

Please advise how you wish to proceed.

Best Regards,

Randy Tarpley

Telephone Support: http://www.lunarpages.com/contact/

Web: http://www.lunarpages.com/index.php
Community: http://www.lunarpages.com/community/
Tutorials: http://www.lunarpages.com/content/tutorials/




Additionally, you may also view the entire ticket by visiting: http://support.lunarpages.com/tickets/view/1609554

Your ticket ID is 1609554.

Lunarpages Web Hosting Helpdesk
https://support.lunarpages.com

又要麻烦版主了,不知道LP说的是什么问题呢?谢谢了.

海南仙岛

这封邮件我用google翻译了,但是意思看得不是很明白.所以不得不求助于版主了,谢谢您了.

kingto

Yes the pro rated amount would be 136.20 U.S. dollars but since it was paid using Stratocash (paybycash) we would need to have them issue the refund back to you as the last charges were used by that method.

他的意思是，您是用现金付款的，使用这种方法的费用将被计算进去扣除

海南仙岛

原帖由 kingto 于 2009-10-17 11:44 AM 发表
Yes the pro rated amount would be 136.20 U.S. dollars but since it was paid using Stratocash (paybycash) we would need to have them issue the refund back to you as the last charges were used by that m ...

谢谢版主了,您的意思是说如果通过这个方式退款他们还要扣什么是吗？
我是使用Payby中的IPS给他们续约付款的.现在退款应该也只是退回这个帐户的啊.

kingto

哦 我对这个退款的前后环境不太了解
您是如何提问的他们才回答的这封信？

海南仙岛

原帖由 kingto 于 2009-10-17 02:28 PM 发表
哦 我对这个退款的前后环境不太了解
您是如何提问的他们才回答的这封信？

Dear Sir:
    Hello, First of all thank you for your help, You mean I can get a refund of 136.20 U.S. dollars do? I confirm that the refund can operate. I used to contract services are provided through PaybyCash payment. So I return to my request through a refund of the original way.
https://www.paybycash.com/options/index.php?country=CN This page in the fourth service links, IPS( http://main.ips.com.cn/ ), I was there for service providers where the user name is: *******@********
If my expression of what you do not understand, Please communicate with me, thank you.
I wish you a happy work
Your friends: Zhou Jing Ye
2009.10.15

以上是我给他们发的邮件,就是发了这封邮件后收到他们的那封邮件的.谢谢版主了.

kingto

哦 明白
since it was paid using Stratocash (paybycash) we would need to have them issue the refund back to you as the last charges were used by that method.

意思是：因为上次是用Stratocash的方法付费的，您这次退款也得通过Stratocash申请退款才行。

我和一位美国朋友核对了一遍，应该就是这个意思

海南仙岛

原帖由 kingto 于 2009-10-18 01:11 PM 发表
哦 明白
since it was paid using Stratocash (paybycash) we would need to have them issue the refund back to you as the last charges were used by that method.

意思是：因为上次是用Stratocash的方法付费的，您 ...

谢谢版主了,要怎么操作呢?

kingto

按他们的意思您直接联系Stratocash就行了
也就是IPS