请帮我翻译一下，（已解決問題）

yyf811124

你好，请退回Invoice: LP-1024487 :: September 11th, 2009   594.00 USD。
这是笔错误的付款。

[ 本帖最后由 yyf811124 于 2009-9-15 11:18 AM 编辑 ]

kingto

Hello, will you please refund the 'Invoice: LP-1024487 (594.00 USD)' to me?
it's a wrong billing.

yyf811124

I made a mistake.
Please refund this 594 U.S. dollars.
Card Type Mastercard
Last 4 digits xxxx
the primary domain: xxxxx.com
上面是我的去信，下面是lunarpages的回信


Hello,

My name is Richard and I am with the Quality Assurance Department here at Lunarpages Web Hosting. I am contacting you regarding your recent cancellation request to ensure that your experience has been positive.

If you could provide us with your reason for cancellation and any feedback about your experience here, it would be greatly appreciated.

Meanwhile, your account has been verified, and we are ready to proceed with your request once we hear back from you.

If you require a phone call to discuss this, please provide your contact number and a time we can call you.

Thank you for choosing Lunarpages, have a great day!

Feel free to contact us if you require further assistance or have any questions, or consult our forums at


请问这封信的意思是上面，允许我退款了么？

add.c

问你为什么退款的,搞调查的
回复说
I am sorry but have to request a refund . Thanks for service .

yyf811124

谢谢帮忙翻译

kingto

也可以说
我公司破产，妻离子散。。。付不起费用，申请退款


玩笑