TeamVPS 远程连接mysql

tedxuyuan

刚买了个TeamVPS，linux新手，不知道怎么设置，才能让远程服务器访问VPS的MySQL数据库？
例如：我有一个网站服务器 123.123.123.123，TeamVPS服务器IP：223.223.223.223
现在想让网站服务器上的程序能够远程访问TeamVPS服务器的MySQL，我已经通过SSH为TeamVPS的数据库加了用户：username@123.123.123.123，可是网站服务器还是不能访问。
请教如何设置啊？
目前TeamVPS的系统为centos-5-i386-hostinabox576，面板是HyperVM。

求高手指教！谢谢了

tedxuyuan

防火墙设置：iptables -L -n

Chain INPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination         
ACCEPT     tcp  -- 223.223.223.223       0.0.0.0/0           tcp dpt:3306

Chain FORWARD (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination         

Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination