raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

紧急!帮忙翻译一下(已解決問題)

英文翻译专版 英文翻译专版 2863 人阅读 | 3 人回复

发表于 2011-12-10 17:16:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

麻烦帮忙翻译一下以下内容:

您好!我的域名是XXXX.com,现在不需要续费,请将该域名删除,并为我退费。

————————————————

麻烦帮忙翻译一下以下内容:

Hello -

Hover automatically renewed the following service:

------------------------------------------------
ORDER INFORMATION:

Order Date: December 10, 2011
Order ID: XXXX-XXXX-XXXX

Hover renewed the following domain:

* XXXX.com (0 email addresses)
Next billing on December 11, 2012

Order Amount: $10.00
Taxes: $0.00

Order Total: $10.00

-----------------------------------------------

We have charged the MASTERCARD credit card ending in "XXXX" in the amount of $10.00. This amount includes all taxes and handling fees.

The charge will appear on your card as

WWW HOVER COM 4165385498 MS

To print a receipt for your records, please go to:
  https://www.hover.com/activity

Thank you for your continued business! If you have any questions or require
any assistance, please contact us at help@hover.com.

回答|共 3 个

nisheng

发表于 2011-12-10 17:34:09 | 显示全部楼层

Hello:
       My domain name is XXXX.com,which does't need to be a renewal.Please help me to delete it and give me a refund,thanks a lot!
下面的就是你订单的相关信息!
回复 支持 反对

使用道具 举报

a7898585

发表于 2011-12-10 20:18:02 | 显示全部楼层

:D :D :D
回复 支持 反对

使用道具 举报

kingto

发表于 2011-12-12 20:53:24 | 显示全部楼层

恩 又是自动续费惹的祸
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则