raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

帮忙翻译一下什么意思,急(已解決問題)

 关闭

英文翻译专版 英文翻译专版 2364 人阅读 | 4 人回复

发表于 2009-8-17 20:35:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

我申请退款的回信,是什么意思,要我做什么吗
Dear Sir or Madam,



Thank yоu fоr cоntacting оnline ѕuрport.



In order to properly support this issue we will need to reveal account specific information. Before we can give out any information on the account, we will need to verify the last 4 digits of a credit card, PayPal Billing Agreement/Account Number, or Support PIN on the account. Payment information on the account can be found under 'My Payment Information' from the ‘My Account’ menu. We appreciate your understanding in this matter.






Pleaѕе let uѕ know if we сan helр уou in any other way.



Sincerely,



DeMeka T
Customer Care

回答|共 4 个

kingto

发表于 2009-8-17 20:37:34 | 显示全部楼层

哦,需要讓您提供3种信息驗證身份
把申請時的pin數字(4位)告訴他們,這是最簡單的
如果忘記了告訴他們信用卡最後四位數字 pp買的話告訴他們paypal帳戶名

hanz

发表于 2009-8-17 22:40:58 | 显示全部楼层

谢谢,顺便再问一下,哪个是PIN数字?

PRINT


Receipt#: 185699693

DATE: 8/12/2009 4:56:12 AM Customer #: 29932268


Billing Information
Gaogao Wang
FuLi Qu,XiangDian Li,XingHu Er Ceng 1105
XIaMen, N/A 361000
CN
Daytime Phone: 13860132590
Email: zumyoo@gmail.com





Paid: Gift Card ($62.90)
Account Number: ############8015



--------------------------------------------------------------------------------

Label Name Attributes Unit
Price Today's
Price Qty Extra
Disc. Total
Price
42112-1 Win Web Hosting - Deluxe - 1 year $79.68 $79.68 1 $16.78 $62.90
Length: 1 Period(s)




--------------------------------------------------------------------------------

Subtotal: $62.90
Shipping & Handling:
Tax: $.00

--------------------------------------------------------------------------------

Total (US Dollars): $62.90

kingto

发表于 2009-8-18 09:46:24 | 显示全部楼层

PIN是您注册帐号时填写的4位数字    电话联系或者验证身份用的

gooddad

发表于 2009-8-18 10:27:02 | 显示全部楼层

看来lz是忘了那四位数字
gift card也可以?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则