Paypal启用了全中文界面

大漠孤狼

立刻登录 PayPal 网站 (www.paypal.com), 您会惊奇的发现，无需做任何的操作， 英文的网站全部以您熟悉的中文来显示 ---- 是的， PayPal 立足本地化的服务理念，彻底消除您的语言沟通障碍，助力您的业务开拓。

JackieLau

原帖由 大漠孤狼 于 2007-5-10 09:33 PM 发表

立刻登录 PayPal 网站 (www.paypal.com), 您会惊奇的发现，无需做任何的操作， 英文的网站全部以您熟悉的中文来显示 ---- 是的， PayPal 立足本地化的服务理念，彻底消除您的语言沟通障碍，助力您的业务开拓。 ...

问题出来了，我的信用卡上的拼音是 LI HUI ，而paypal中填写完英文姓名的时候，显示的却是 HUI LI ，这样不就和信用卡上的姓名颠倒了吗？影响我收款或验证、支付吗？

大漠孤狼

不影响

waluojia

按版主说的，刚才我去看了，在选择习惯语言中文简体后，是都出现的中文页面。
现在有2个问题请教：
1  注册时若是填写中文（比如姓名等），外国收款人怎么辨别是你呢？一般地，他们不懂中文那。这个问题怎么解决？
2 利用PAYPAL付款，一般的流程是什么？

以前，我在公司做国际贸易的时候，都是通过银行汇款，然后再通过外汇管理局办理结汇手续等等，没用过PAYPAL等新式的网上结算方式，因此，不明白这里的规定。请版主指教回复。

紫雨

每个人上网站的时候，网站系统会根据你的系统里面默认的编码来选择你是哪种语言，他们的是英语系统，所以他们上的就是英语的网站，你们中文系统，就上的是中文网站

紫雨

我虽然是英文版系统，但是默认编码为GBK，所以我也是中国的PAYPAL

waluojia

紫雨：谢谢你的回答。
那就是说，所有的注册资料都可以用中文填写了。
可是，我给卖方付款的时候，比如，给GODADDY，他们如何分辨这款是我支付的？因为资料是中文的，比如最重要的姓名。
还有具体汇款，怎么用？过去的国际信用卡在回国的时候上缴给俄罗斯联邦中央银行了，现在没办理新的国际信用卡。只有几家国内银行的卡（人民币，国内使用）。
请指教，谢谢！

[ 本帖最后由 waluojia 于 2007-12-9 07:49 AM 编辑 ]

紫雨

建议你别写中文，不然确认身份起来，目前可能还是会有一定的困难，总部毕竟不是亚洲的

chris330

资料依旧是用英文的啦，这东西本来就是给你跨国支付的，中文毕竟不是通用语言，乖乖的填英文吧

大漠孤狼

原帖由 waluojia 于 2007-12-8 09:25 PM 发表
按版主说的，刚才我去看了，在选择习惯语言中文简体后，是都出现的中文页面。
现在有2个问题请教：
1  注册时若是填写中文（比如姓名等），外国收款人怎么辨别是你呢？一般地，他们不懂中文那。这个问题怎么解决？
2 利用PAYPAL付款，一般 ...

可以添加多个地址，一个中文，一个英文就解决了
至于流程到paypal看看就知道了