请帮忙翻译下，感谢（已解决问题）

smilefeel

翻译内容如下：

我已经通过FTP软件把图片附件所在的目录权限设置成为777，为什么通过论坛程序上传的图片附件的权限却是600？这导致了浏览论坛时无法显示图片。


请帮忙翻译下，非常感谢。

kingto

Hello,
I edited the permission of my directory which is used for placing my attachments in 777. but,
when I uploaded images, the permission of each image was showed in 600.
then, all of the images couldn't be browser suceesfully.