请求帮忙翻译：GD空间过户（已解决问题）

那年1988 · 发表于 2009-7-8 22:17:52

是这样，我在GD买了一个空间，以前那个登陆管理帐号是随便打的，不太好记，现在我重新注册了一个帐号，

现在需要把老账号购买的那个 windows Economy 空间转移到新帐号上，该怎么说呢~~~~~~

谢谢。。。

kingto · 发表于 2009-7-9 10:56:02

有些网站如果一个用户注册多个账户还可能说您欺诈

add.c · 发表于 2009-7-9 11:02:02

吧用户名改了

那年1988 · 发表于 2009-7-9 18:04:11

这么严重。。。。因为我老用户里面还有正在使用的域名。。。。里面的一个站想送给人家，但是不能把账户也给他吧~所以想注册个新的，把网站转过去。。

改用户名就可以独立管理吗。。。

？

kingto · 发表于 2009-7-9 18:08:50

您的问题比较复杂

那年1988 · 发表于 2009-7-10 14:01:40

那能帮忙按照这个意思翻译一下吗？

需要把账号里的Economy Hosting - Windows - Monthly 转到新账户下面~~

kingto · 发表于 2009-7-10 15:17:44

I wonder if perhaps you would be good enough to transfer Economy Hosting in my current account xxxx to xxxx.