美国空间那边给我来电话了，我不会说英语，真晕~

czcs · 发表于 2009-6-12 17:16:22

我的空间被停了一个目录，我申请开通后，有最新回复了，我不知道啥意思，已经发到翻译区去了，呵呵，
Dear hongwei ma,
A technician responded to your ticket with:
Hi, I see that our admins are assisting you with this through another ticket. I will note that ticket with this response and you should hear from them soon. I hope this is helpful. If you have any questions, or if we can be of further assistance, please don't hesitate to contact us. Kind Regards, Dawn Miller support@lunarpages.com Support - http://support.lunarpages.com Membership Forum - http://www.lunarforums.com Tutorials - http://www.lunarpages.com/tutorials CPanel Manual - http://www.lunarpages.com/new_manual 1-877-586-2772 (US/Canada) 714-521-8150 (Outside US/Canada)
Additionally, you may also view the entire ticket by visiting: http://support.lunarpages.com/tickets/view/1465621

刚才美国空间那边给我来电话了，我不会说英语，真晕~
我看电话号码就是邮件中的电话，但我是干着急，不知道他们说的是什么呀？
说了半天，我就听懂个"哈喽"，我刚开始还以为是谁和我闹着玩呢，后来一直说英语，我才意识到是国外打来的，挂断后，一对电话，才确认就是美国主机那打来的。
我该怎么做呢，发个邮件解释一下吗？我这没反应貌似不好，是吧？

一路同行 · 发表于 2009-6-12 17:26:00

发封邮件跟他们说明一下吧

dream26 · 发表于 2009-6-12 17:44:03

其實..通常打來確認你的身份

czcs · 发表于 2009-6-12 17:53:17

原帖由 一路同行 于 2009-6-12 05:26 PM 发表
发封邮件跟他们说明一下吧

应该怎么和他们解释呢？这样行吗？

您好，刚才我接到了贵公司客服人员的电话，但是我不懂英文，没有办法配合您的电话沟通，我一直是在朋友的帮助下，翻译英文邮件和贵公司沟通的。希望您能谅解。

一路同行 · 发表于 2009-6-12 17:55:43

恩，可以，去翻译版块