我的一个子目录被停掉了，请帮我翻译一下这个回复好吗？

czcs

您好，
您的邮件通知已经收到，请帮我先开通"pzxxg"这个目录管理权限，我马上做好防盗链的技术。
并保证以后不会出现此问题。

MJce

Hi, honey

I've received your e-mail notification, anyway, I promise I won't let the awesome thing happen again, as I am fixing the Hot Link Protection system, please kindly help me release the permission of the  "pzxxg" directory, thanks very much, I owe u a big favor that inviting you a banquet in our 5 class hotel. Kiss u again.
Waiting for ur reply.

Best wishes,
Your name

MJce

你可别真的像上面那样就发了

Hi,
I've received your e-mail notification, anyway, I promise I won't let the awesome thing happen again, as I am fixing the Hot Link Protection system, please kindly help me release the permission of the  "pzxxg" directory, thanks very much.

Best wishes,
CZCS
:lol :lol :lol :lol

czcs

谢谢，刚才着急，自己用在线翻译了一个，就发出去了，
但等到现在也没动静，就按照三楼的又发了一遍，期待开通啊~

MJce

GOOGLE 翻译那个根本不能用，和老外打交道特别要注意礼貌和前后语义逻辑

等待他们客服的检测吧

czcs

刚才收到他们的回信：
Note: Replying more than once may delay our response time, because your ticket will be placed at the bottom of our ticket queue.



Dear hongwei ma,
This is an automated response from Lunardesk to inform you that your question titled:


please kindly help me release the permission of the "pzxxg" directory
has been received. You may also view the progress of this ticket online at: http://support.lunarpages.com/tickets/view/1465621
Your ticket ID is 1465621.


意思是不是还要继续等他们处理啊？

MJce

对，别再发了，否则就沉到TICKET队列的最底部

为什么要用LUNARPAGES啊，WHT上评论很不好涅

kingto

czcs

有最新回复了，请求帮助翻译一下啊：
Dear hongwei ma,
A technician responded to your ticket with:
Hi, I see that our admins are assisting you with this through another ticket. I will note that ticket with this response and you should hear from them soon. I hope this is helpful. If you have any questions, or if we can be of further assistance, please don't hesitate to contact us. Kind Regards, Dawn Miller support@lunarpages.com Support - http://support.lunarpages.com Membership Forum - http://www.lunarforums.com Tutorials - http://www.lunarpages.com/tutorials CPanel Manual - http://www.lunarpages.com/new_manual 1-877-586-2772 (US/Canada) 714-521-8150 (Outside US/Canada)
Additionally, you may also view the entire ticket by visiting: http://support.lunarpages.com/tickets/view/1465621

czcs

刚才美国空间那边给我来电话了，我不会说英语，真晕~
我看电话号码就是邮件中的电话，但我是干着急，不知道他们说的是什么呀？