崩溃呀，老外看不懂我们的英语（已解决问题）

qqzzq

急需翻译，有难度，谢谢提供帮助（已解决问题）
Godaddy空间绑定域名时提示domain is used的解决方法
原因：
你要绑定的域名以前在GoDaddy上绑定过，由于goDaddy对域名做了记录所以提示这个错误
解决办法：
1.登陆原来空间 删除这个域名的解析记录，几个小时后再行绑定
2.如果原空间已经不用，联系goDaddy客服说你要绑定这个域名到你的空间，然后客服会提示你如何做。

我就是遇到这个问题了，现在希望写个邮件给GD的客服，邮件内容如下：

标题：tiangong5.com域名绑定出错，请求解决！
正文：tiangong5.com域名原来绑定的空间我不再使用了，我要将此域名绑定到自己这个新空间，请将此域名的原绑定记录删除，谢谢！


谢谢达人翻译！感激不尽！

kingto版主提供的翻译：
Hello,
I would like to point my domain tiangong5.com to other hosting, please help me to cancel the A record of this domain. Thank you.


结果老外回过来的邮件内容如下：

Dear Gong Tian,

Thank you for contacting Online Support.

It appears that you would like to change the IP address on your domain name to point to your new hosting account. To modify the A-Record for your domain:

1. Select Domain Manager from the My Products menu.
2. Click on the domain which you wish to change the A-Record for.
3. Click Total DNS Control and MX Records.
4. Under the A (Host) section, click the pencil icon to the right of the @ record.
5. Enter the new IP address.
6. Click OK



老外还是理解为：我不懂怎么设置域名解析。所以教我怎么设置域名的解析，唉……
咋办呢？

不过还是要谢谢kingto版主的热心帮助，也没有贬低kingto版主英语水平的意思。因为之前我用翻译软件翻的一封邮件，对方也是这个答复。

boro

域名是在godaddy的么？

chenqibinxf

你应该打电话给他们说清楚不就行了

qqzzq

域名当然在GD喽，就在我买的主机帐户下，但是那个之前被绑定过的空间，就不知道了。

qqzzq

要是我能打电话说清楚，我还用得着来这版提问么？

kingto

哦 我少翻译了一句“tiangong5.com域名原来绑定的空间我不再使用了”
另外主要是您的原文确实让外国人和所有人拿不准 您忘记了说重点：“domain is used”

Thank for your reply. I mean that I want to divert my domain to a new hosting, but when I set the domain in my control panel, it showed 'domain is used'. So, would you please help me to cancel the record in my old hosting so that I could divert my domain? thx.