求翻译！！！

johnny2011 · 发表于 2011-11-8 10:17:00

我有个主机过期了，要联系客服问：能不能恢复？是不是最新的文件？然后要怎样操作？用英文应该要怎么说呢？谢谢！

johnny2011 · 发表于 2011-11-8 11:08:54

怎么没人回答啊

nisheng · 发表于 2011-11-8 13:21:21

Hello:
My host space has been expired,I want to know whether you can recover it or not?The files are latest if you recover it?And then how do operate it？Thanks a lot.

johnny2011 · 发表于 2011-11-8 14:36:10

谢谢！

johnny2011 · 发表于 2011-11-9 10:46:59

Thank you for contacting Online Support. If you would like to restore your hosting account, you would need to purchase and setup a new hosting account within 30 days of cancellation and reply to this email with the following information:

1. We need to know the date / time we should restore the information from.
2. What to restore: The entire site, a specific directory, a database, a file, etc.
3. Where to restore the information to.
4. Please clearly state that you accept the Restore fee of $150.00 (USD) and provide us with the last 4 digits of the payment method on file that you wish for us to use for this charge.
5. Please clearly state that you accept the Terms of Service which you can review on our legal page.
6. Tell us if we have permission to OVERWRITE any existing data with recovered data? (If not, please tell us where to restore the information to.)
7. If you are going to need a database restored please specify the name of the previous database and the name of the new database where we will restore content to. Please provide permission to overwrite the content of that database.
8. Please clarify whether you would like the website statistics for your account restored.
9. Provide the domain name that is associated with the hosting account.

Please allow 7-10 business days to complete the restore.

To purchase a new hosting account, you may visit the following URL: http://godaddy.com/hosting

To Set up Your Hosting Account

From the My Products section, click Hosting.

Next to the hosting account you want to use, click Launch.

Complete the following fields, and then click Finish:

Enter domain — Enter the domain name you want to use.

FTP user name — Use the automatically generated user name, or click Change, and then enter the FTP user name you want to use.

Password & Confirm password — Enter the password you want to use to access your hosting account with FTP.

(Optional) SSL credits — If you have SSL credits in the same account as the domain name you want to use, select the SSL credit you want to use with this hosting account.

The estimated wait time for your hosting account to become accessible displays. Once your hosting account is ready to use, we send you an email message containing all of your basic account-management information.

For more information about using your hosting account, see Getting Started With Your Hosting Account.

For more information about using FTP, see Uploading Files to Your Website (FTP).

Please let us know if we can help you in any other way.

Sincerely,

Christian P.
Online Support Team

大家好！这个是什么意思呢？帮忙翻译一下。

nisheng · 发表于 2011-11-9 13:50:36

简单帮你翻译一下吧，如果想恢复数据你需要购买并配置一个新的主机，并且你需要回复以下信息：
1、恢复什么时间段的数据
2、恢复整个网站还是目录还是数据库还是一个文件
3、恢复数据到哪里
4、需要声明你已经同意给他们150美元的恢复费用并提供给他们支付方式的最后4位数字
5、需要声明你已经遵守了他们的服务协议
6、告诉他们你已经许可他们将用你恢复的数据来覆盖原来的存在的信息（如果不同意需要告诉他们你想将数据恢复到什么位置）
7、如果你需要恢复数据库，请告诉他们恢复的数据库名并告诉他们想要恢复目的新数据库的名称
8、告诉他们你是否想要恢复你网站的统计数据
9、提供给他们与这个主机账户相关的域名

下面是详细说明购买新主机的具体步骤，这里就不翻译了。

dre4m · 发表于 2011-11-9 14:39:18

6楼正解。

johnny2011 · 发表于 2011-11-9 14:42:34

好的，谢谢！

dre4m · 发表于 2011-11-9 15:08:03

不客气。
我是来刷版的。