raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

寻求大侠帮忙给翻译下邮件

英文翻译专版 英文翻译专版 2308 人阅读 | 3 人回复

发表于 2011-11-5 09:58:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

这是空间商3日 18:41 给我的邮件:
I noticed that your issue is already escalated to our higher level. One of our specialists will check your account and contact you as soon as possible.
可到现在还没有结果,也没有任何消息。我想给他们发个邮件询问催促一下,内容如下:
你好:
  贵方的专家对我的账户审核需要多长时间?我已经等待了漫长的40小时,目前仍然没有任何结果和消息。
  如果我的账号存在问题,请尽快通知我,我将按照贵方的要求进行整改。如果我的账号没有问题,请尽快激活我的账号,打开我的网站。
谢谢。

麻烦哪位老大能帮助小弟吧内容翻译成英文。
先谢谢啦。

回答|共 3 个

nisheng

发表于 2011-11-5 11:42:07 | 显示全部楼层

Hello:
       I want to know how long you will take to check my account,I have waited for 40 hours,but I still don't receive any emails from you.Please notice me as soon as possible if my account has any problems,and I will correct it accordance with the requirements of you.Or else please reactivate my account and open my website if my account has no problem.Thanks a lot!

评分

参与人数 1金币 +5 收起 理由
kingto + 5 助人为乐

查看全部评分

RAKSmart
回复 支持 反对

使用道具 举报

guadao

发表于 2011-11-5 11:48:19 | 显示全部楼层

辛苦nisheng哥,多谢啦!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

kingto

发表于 2011-11-5 13:38:50 | 显示全部楼层

感谢帮忙
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则