raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

帮忙翻译解决急!(已解决问题)

 关闭

英文翻译专版 英文翻译专版 5046 人阅读 | 10 人回复

发表于 2009-4-12 01:41:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

购买Lunarpages虚拟主机可以登陆,上传文件,但打开网页显示英文为:
Forbidden
You do not have permission to access this document.
说我没有许可存取这一份文件。
后来在我的邮箱里,看到4月8号Lunarpages虚拟主机商,发来未收到交易款信件。是不这个原因才不能打开网页的?我是4月1号通过网上支付购买的,订单显现交易成功的,为什么Lunarpages主机商会没有到交易款?请帮忙解决谢谢,邮件英文如下:
Hello,

We received an order for web hosting services that has been pending approval for 7 days.  Unfortunately your account cannot be approved until payment is received.

If you selected the Check/Money Order payment method to complete your order please send your check or money order to:

Add2Net, Inc
Lunarpages Division
1360 N. Hancock St.
Anaheim, CA 92807

Please make your check payable to Add2Net, Inc.

Your account will be activated upon receipt of your payment and you will be emailed your account details.

Alternatively if you would like to utilize our other payment options so that your account is approved faster, please accept this coupon to say thanks for considering Lunarpages for your web hosting needs.  The code LP22 entitles you to $22 off any 12 or 24 month plan with us.  It can be used if you choose to
sign up for an account within the next 24 hours using a credit card or our alternate payment options which include, PayPal, ECheck, Western Union and more.

Thanks again for your order!

Kind regards,

The Team at Lunarpages Web Hosting
Sales@lunarpages.com

*If your web hosting order is part of our Free Education Program, please disregard this notice.

回答|共 10 个

kingto

发表于 2009-4-12 09:42:45 | 显示全部楼层

恩 您的定购已经请求生效7天了
但他们很遗憾您的帐户在他们付款没有收到前不能通过生效批准。
如果是支票付款要给他们给出的那个信息付款

评分

参与人数 1威望 +1 金币 +5 收起 理由
Derek_Chan + 1 + 5 助人为乐

查看全部评分

骑手2009

发表于 2009-4-12 13:03:00 | 显示全部楼层

我是通过国内IPS,用建行的龙卡支付的。怎么做才能尽快把网站开通?

在试用期网站是可以打开的,为什么我的网站打不开?(Forbidden you do not have permission to access this document. )是不是我上传的文件有错误造成的呢?

kingto

发表于 2009-4-12 13:36:29 | 显示全部楼层

是他們沒有收到付款
IPS是甚麼?

骑手2009

发表于 2009-4-12 17:13:38 | 显示全部楼层

是通过上海环讯购买的。
网页打不开,出现403错误,进入后台删除httpdocs文件夹里文件,重新上传文件,有三个文件怎么删除不了,是什么原因啊?

kingto

发表于 2009-4-12 17:42:59 | 显示全部楼层

他们的意思是您确实提交了付款但他们没有收到付款
在没有收到钱您的网站不能用
去找购买的人
RAKSmart

骑手2009

发表于 2009-4-15 14:51:06 | 显示全部楼层

帮忙翻译下客服回信

Hello,

We received an order for web hosting services that has been pending approval for 14 days.  Unfortunately your account cannot be approved until payment is received.

Since we have not received your payment within the last two weeks, your order is set to be voided in 7 days.

If you wish to avoid this, please call us immediately at out toll-free number 714-521-8150 in order to make alternate payment arrangements.

Alternatively if you would like to utilize our other payment options so that your account is approved faster, please accept this coupon to say thanks for considering Lunarpages for your web hosting needs.  The code LP22 entitles you to $22 off any 12 or 24 month plan with us.  It can be used if you choose to sign up for an account within the next 24 hours using a credit card or our alternate payment options which include PayPal, ECheck, Western Union and more.

Thanks again for your order!

Kind regards,

The Team at Lunarpages Web Hosting
Sales@lunarpages.com

kingto

发表于 2009-4-15 17:56:16 | 显示全部楼层

已经14天了,他们还没有收到您付款!

骑手2009

发表于 2009-4-15 22:10:03 | 显示全部楼层

我是通过上海环讯购买的,他们不会是骗人的吧?我该通过什么办法,才能尽快让网站运行起来?

kingto

发表于 2009-4-16 06:46:09 | 显示全部楼层

他们现在没有收到付款,当然不干
您联系一下“上海环讯”,问问清楚
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则