帮忙翻译，谢谢（已解决问题）

醒醒 · 发表于 2009-3-20 00:07:36

背景是这样的：我在从国内向name转移了一个域名，当时提交的时候用的是管理密码，后来联系国内的客服获取了转移密码，但这时候域名已经用管理密码提交了，现在的情况时，name也没有转移成功，（显示共六步，现在走到第三步了，密码不对不能再往下走了），但钱已经扣过了，我现在想取消这个转移，把钱退到name 账号或者pp账号上

请翻译以下内容：

我的域名abc.com正在转移的过程中，转移还没有成功，我现在想取消这个域名的转移

你看这样说行不行？

kingto · 发表于 2009-3-20 09:23:27

My domain abc.com is transfering now and till now it haven't succeeded.
For now, I want to cancel this transfer.

保证他们能看懂暂不考虑时态错误

Derek_Chan · 发表于 2009-3-20 21:18:01

原帖由 kingto 于 2009-3-20 09:23 AM 发表
My domain abc.com is transfering now and till now it haven't succeeded.
For now, I want to cancel this transfer.

保证他们能看懂暂不考虑时态错误

呵呵...grammar mistake很多喔 .. =3=

kingto · 发表于 2009-3-20 21:22:29

时间紧暂不考虑错误

醒醒 · 发表于 2009-3-20 22:21:27

谢谢了，已经退了

kingto · 发表于 2009-3-21 10:07:40

帮忙翻译，谢谢（已解决问题）

评分