帮我翻译一下，关于续费的内容（已解决问题）

charm

帮我翻译成英文，谢谢

lunarpages的客服，你们好！

我购买了贵网站的域名及空间一年，到期时间为2009.1.25,我在2009.1.12通过中国的工商银行进行续费一年,但到今天好像还没有续费成功，且把我的空间关闭了，不知是什么原因，希望贵站能帮我一下，谢谢！我接下来该怎么操作，谢谢．

kingto

Hello,
I've bought your hosting and a domain for a year and it overdued on 25th Jan of 2009. However, On 12nd Jan of this year, I throught the China Industrial and Commercial Bank(ICBC) to pay for renew my products but It probably was not succeed till now while my hosting was closed. I don't know what should I do, please help me that give me a detailed steps for payment, Thanks.

版主批示：如果您需要，您可以到LP板块询问版主