请帮忙翻译下~谢谢（已解决问题）

passeswater · 发表于 2009-1-20 21:13:23

请版主帮忙翻译下...再教教我该怎么回答,关于续费的...我用的是银行卡..谢谢了!!

Dear passeswater,

---- TECH RESPONSE STARTS HERE ----

Hello, We are currently running a winter special on our 12 and 24 month basic plan. Our original price for 1year is $95.40 (7.95/mo) and 2 years is $166.80 ($6.95/mo), however, our current discount special price for our 1 year is $59.40 (4.95/mo) and 2 years is $118.80 ($4.95/mo). We will charge your account NOW however we will add the additional months starting from you renewal date therefore no additional time will be lost.. For security purposes to confirm you are the account holder, please provide your account user name, and the last 4 digits of the credit card you have on file with us, for this account. If you do not have a credit card on file, please provide the first and last digits of the password on this account along with your full postal mailing address and telephone number. This request is for security reasons only. Thank you, Feel free to contact us if you require further assistance or have any questions, or consult our forums at http://lunarforums.com Best Regards, Richard Garcia Phone: 1-714-521-8150 Web: http://www.lunarpages.com/ Community: http://www.lunarforums.com/ Tutorials: http://www.lunarpages.com/tutorials/

---- TECH RESPONSE ENDS HERE ----

add.c · 发表于 2009-1-21 09:57:10

广告
12~24月的basic主机有优惠。现价1年是95.40美元两年是166.80美元，现在是
59.40，两年是118.80.
现在,我们将收取您的帐户,我们将添加另外却与你更新日期,所以没有额外的时间将会失去了…为了安全起见,确认你的账户持有人,请提供您的帐号的用户名,最后4位数的信用卡,你有在文件,为该帐户。如果你没有一个信用卡上的文件,请提供的第一个和最后一个数字,该帐号密码就随你的全部邮政邮件地址和电话号码。该要求是出于安全原因。谢谢你,请随时与我们联系,如果你需要进一步的协助或有任何问题,或咨询我们的论坛在http://lunarforums.com问候,理查德·加西亚的电话:1 - 714 - 521 - 8150 http://www.lunarforums.com/ http://www.lunarpages.com/社区网站:::http://www.lunarpages.com/tutorials/教程

kingto · 发表于 2009-1-21 12:21:04

。。。。错过机会

add.c · 发表于 2009-1-21 13:18:31

passeswater · 发表于 2009-1-21 22:01:00

怎么回答呀....我没懂他意思...

如果你没有一个信用卡上的文件,请提供的第一个和最后一个数字,该帐号密码就随你的全部邮政邮件地址和电话号码

kingto · 发表于 2009-1-21 22:22:24

這是爲了驗證您的身份
如果用信用卡買的，就把信用卡第一个和最后一个数字告訴他以便確認

passeswater · 发表于 2009-1-22 18:57:00

不是用信用卡...是用的国内银行卡(通过IPS付款的..)... 这个要提供给他什么信息??

而且之前银行卡更换过一次...

[ 本帖最后由 passeswater 于 2009-1-22 07:06 PM 编辑 ]

kingto · 发表于 2009-1-22 19:13:42

IPS是什么？

passeswater · 发表于 2009-1-22 21:52:44

...就是按 idcspy 上教的国内银行卡付费的步骤买的那个呀......

kingto · 发表于 2009-1-23 09:46:37

那应该就是告诉他们卡号

请帮忙翻译下~谢谢（已解决问题）

评分

回复 3# 的帖子