raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

求翻译,,,,急中........先谢谢翻译者!!!(已解決問題)

英文翻译专版 英文翻译专版 2136 人阅读 | 1 人回复

发表于 2011-9-13 12:39:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

PLEASE NOTE: We are unable to assist customers with making changes to their accounts.

Unfortunately your previous email did not include a statement under penalty of perjury.  Please submit a complete content removal statement at your earliest convenience to have your services reactivated.  For your reference, an example of a complete copyright removal statement is listed below.

I, John Doe, under penalty of perjury, state that I will remove the offending content at [insert full URL] promptly after the reactivation of my services.

/John Doe/
John Doe

回答|共 1 个

nisheng

发表于 2011-9-13 14:02:01 | 显示全部楼层

主要讲你在先前回复给他们的邮件中没有包括伪证处罚法声明,你需要提交一个完整的声明,具体的可以参考如下:
附声明:
John Doe, under penalty of perjury, state that I will remove the offending content at [insert full URL] promptly after the reactivation of my services.
声明翻译:
你好John Doe,在伪证处罚法下,如果我的主机服务重新恢复后我保证立刻移除所有侵犯版权的目录(添加你网站完整的的URL)。
PS:估计将上面的声明发邮件回复他们一下就可以了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则