raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

godaddy给我的2封信,能帮我翻译一下嘛

英文翻译专版 英文翻译专版 2805 人阅读 | 7 人回复

发表于 2008-12-6 11:02:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

Important Notice Regarding Your Domain Name(s)
*****************************************

Dear XXXX,

We recently sent you a notice to review and update the contact information for your domain name(s). This is a follow-up to that email.

According to our records you are the ADMINISTRATIVE CONTACT on the following domain names registered at GoDaddy.com as of November 17th, 2008:

XXXXXX.COM


ICANN (the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) requires all accredited registrars to ask their domain administrators/registrants to review domain name contact data annually, and make any changes necessary to ensure accuracy.

Under ICANN rules and the terms of your registration agreement, PROVIDING FALSE CONTACT INFORMATION CAN BE GROUNDS FOR DOMAIN NAME CANCELLATION (to review the ICANN policy, visit: http://www.icann.org/whois/wdrp-registrant-faq.htm).

If you have not yet done so, it is important that you review and update the contact information for your domain names as soon as possible. To review/update your contact data, simply:

     1. Go to http://www.godaddy.com?isc=ICANN1208a
NOTE: If the link does not work, copy and paste the URL into your browser.

     2. Click on the "ICANN Domain Confirmation" icon at the top of the page.

     3. You will be taken to a landing page and asked to enter your Domain Information Key:
XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX

     4. Enter your key and click "Go."

     5. Review the contact information on each of your domain names.

If you find that your domain contact data is current and accurate, there's no need to take action. If, however, your domain contact information is inaccurate, you must correct it. To make a correction, log in to "My Account" with your customer number or log in name and password. Click "Domains," select the domain to update, then click "Contact."

Should you have any questions or believe you have received this email in error, please email us at support@godaddy.com or call our customer support line at (480) 505-8877. Thank you for your attention.



另一封:是我询问manyou平台的信
我发过去的信是这样的:
Hello,
Lately, I uploaded a new program of Manyou which belongs to Discuz's program. And that, its operation can't be ran successfully. Surely, it can be used on other sites and other servers. I don't know the problem cause of what. Whether related yours server's problem or others. Did you prohibit some function by running? And there left some mistakes, please take a look at as follows:
Warning: fopen(http://api.manyou.com/openapi.php) [function.fopen]: failed to open stream: Connection timed out in /home/content/z/e/r/zeroshilei/html/UCenter_Home/manyoutest.php on line 3

I asked and now got some helpful information from official. From the detailed information, I can see that if want to make the operation to run it without that bug, the administrator should open "allow_url_fopen" and "allow_url_include" in the configure.

Could you authorize this requirement? Anyway, after considering, please let me have the conclusion about. Really thanks for your assistance.

然后能帮我翻译一下他的回信吗?
Thank you for contacting Online Support.




The open_basedir function defines the locations or paths from which PHP is allowed to access files using functions like fopen()
and gzopen(). If a file is outside of the paths defined by open_basdir,
PHP will refuse to open it. You cannot use a symbolic link as a
workaround, because the path that the symbolic link resolves to falls
under the restrictions of the open_basedir function.

Note: The open_basedir restrictions can be turned on in the Apache configuration file, httpd.conf, with the following line: php_admin_value open_basedir none


Please let us know if we can assist you in any other way.

[ 本帖最后由 294347 于 2008-12-6 11:03 AM 编辑 ]

回答|共 7 个

294347

发表于 2008-12-6 11:48:53 | 显示全部楼层

没有人帮忙嘛

dumingvip

发表于 2008-12-6 11:53:57 | 显示全部楼层

好像是域名年检 让你在确认一下你的域名whois信息知否正确 我以前好像接到过!

294347

发表于 2008-12-8 09:03:44 | 显示全部楼层

第二封信又是什么意思呢

ffnn

发表于 2008-12-8 13:15:47 | 显示全部楼层

第一个是常规的提示你whois信息需要正确,不能虚假,。
第二封信其实简单,只是涉及php的词,没必要翻译吧,你既然写了那么多英文过去,难道还看不懂这点回信?

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +1 收起 理由
Derek_Chan + 2 + 1 助人为乐

查看全部评分

Derek_Chan

发表于 2008-12-8 13:20:07 | 显示全部楼层

原帖由 ffnn 于 2008-12-8 01:15 PM 发表
第一个是常规的提示你whois信息需要正确,不能虚假,。
第二封信其实简单,只是涉及php的词,没必要翻译吧,你既然写了那么多英文过去,难道还看不懂这点回信? ...


客氣一點吧  

ffnn

发表于 2008-12-8 13:24:09 | 显示全部楼层

回复 6# 的帖子

可能是地区和语言不一样,这话是非常普通的,可以让大家看看。

Derek_Chan

发表于 2008-12-9 01:08:05 | 显示全部楼层

原帖由 ffnn 于 2008-12-8 01:24 PM 发表
可能是地区和语言不一样,这话是非常普通的,可以让大家看看。


哦. 那不好意思..我錯了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则