godaddy域名转入的邮件，求翻译并指教

xiaoying

我的域名管理邮箱和GODADDY注册账户的邮箱不是同一个邮箱。其中域名管理邮箱为namecc@sohu.com。


我按网上的域名转入攻略做了域名转入操作。其中邮箱namecc@sohu.com曾收到过Transaction ID和Security Code，并且我已在GODADDY账户中输入了这两个代码。

今天偶然查看我GODADDY注册账户的邮箱，发现里面有一封邮件（邮件内容见下面）。请问这封邮件的意思要求做什么？



To complete your recently requested transfer, we must receive approval of the administrative contact currently associated with the domain name(s) below, which we have determined to be namecc@sohu.com. A request for approval has been sent to that address. If you believe the email address is not correct, you must visit your current registrar and have it updated.

View a complete listing of registrars: http://www.internic.net/regist.html

Domain name(s) associated with this transfer:
aaa.COM

nisheng

如果要完成域名转移，他们需要得到域名管理员的许可，他们已经将许可申请发送到 namecc@sohu.com，你可以确查看下。

xiaoying

原帖由 nisheng 于 2011-8-20 09:57 AM 发表
如果要完成域名转移，他们需要得到域名管理员的许可，他们已经将许可申请发送到 namecc@sohu.com，你可以确查看下。

我只收到了下面内容的这一封信。并且在GODADDY网站输入了信中的两个认证代码。还需要别的操作么？

下面是信件内容

DOMAIN NAME TRANSFER - Initial Authorization for Registrar Transfer
====================================================================

Re: Transfer of aaa.COM



Dear GoDaddy.com, Inc. Customer,

GoDaddy.com, Inc. received a request on 8/15/2011 for us to become the new registrar of record.

You have received this message because you are listed as the Registered Name Holder or Administrative contact for this domain name in the WHOIS database. If you are not the Account Holder, or you are transferring the domain to a new owner, please forward this email to the appropriate Account Holder so that they may complete the transfer process.

///////////////////////////////////////////////////////////
IMPORTANT: If the steps below are not completed, the domain name(s) listed above will NOT be transferred to us.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
To proceed with the transfer, follow the instructions here:
http://community.godaddy.com/help/topic/160/article/1592?prog_id=GoDaddy&isc=gdbba2

In the process of authorizing this transfer, you will be prompted to provide the Transaction ID and Security Code:

Transaction ID: 107388207
Security Code: APLJ80528
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Once a transfer takes place, you will not be able to transfer to another registrar for 60 days, apart from a transfer back to the original registrar, in cases where both registrars so agree or where a decision in the dispute resolution process so directs.

If you DO NOT WANT the transfer to proceed, then please don't respond to this message.

If you have any questions about this process, contact us by email at support@godaddy.com, or by phone at (480) 505-8877.

Regards,
GoDaddy.com, Inc.

P.S. Visit GoDaddy.com and SAVE 20%* off your next order. Just use source code gdbba2 when you check out to get your special savings. Start shopping now at GoDaddy.com or order by phone at (480) 505-8821

nisheng

回复一下邮件说你确定进行域名转移！

xiaoying

原帖由 nisheng 于 2011-8-20 10:35 AM 发表
回复一下邮件说你确定进行域名转移！

谢谢指教。帮人帮到底，告诉我怎么写回信吧。我英文不行

nisheng

Hello!
       I want the transfer to proceed,thank you!

xiaoying

原帖由 nisheng 于 2011-8-20 10:47 AM 发表
Hello!
       I want the transfer to proceed,thank you!

搞定了。

非常感谢。