raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

godaddy的回复,求翻译(已解決問題)

英文翻译专版 英文翻译专版 5339 人阅读 | 9 人回复

发表于 2011-8-17 17:08:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

Thank you for contacting Server Support.

We understand you wish to receive a refund for the server that you have canceled. The date you purchased the server was 7/18/2011 for a single month, and you canceled the product on 8/15/2011. The server had not renewed and was due on 8/18/2011. You did not pay for a renewal until 9/18/2011. Since you had canceled the server before the renewal, you will not be eligible for a refund as previously mentioned and you do not have remaining time until 9/28/2011 as you have claimed. I apologize for any inconvenience this may create.

Due to history of this ticket we are offering you the opportunity to be called directly to ensure there was a full resolution of the issue. Should you wish to be contacted via phone about this ticket, please provide us with a phone number to contact you and 3 different times that you would be available to discuss the incident. If we do not hear back from you, we will consider the incident fully resolved and the ticket closed.

- Time Zone for call times:

- 1st Choice:
- 2nd Choice:
- 3rd Choice:

Please note: if you state that you would like to be called anytime - without stating a time range, then you may be called at any point in the next 24 hours, including very late at night or very early in the morning local time.

We appreciate your business.

Please contact us if you have any further issues.

Regards,

Steve K.

Server Support
Customer Inquiry
Hello:
I have paid the cost of the host,and the expired time is on September 28,since I can't get a refund after deleting host,so could you help me to open a host again and let me use it to September 28?thank you!


[ 本帖最后由 storybin 于 2011-8-17 05:16 PM 编辑 ]

回答|共 9 个

nisheng

发表于 2011-8-17 17:33:56 | 显示全部楼层

你购买的月付型主机是在2011年7月18日,到期时间是2011年8月18号,由于你没有续费到2011年9月18号,因此不能给你退款也不能给你重新使用到2011年9月18号,如果有问题可以电话联系他们。
回复 支持 反对

使用道具 举报

storybin

发表于 2011-8-17 19:16:44 | 显示全部楼层

回复 2# 的帖子

真囧,我的到期日期明明是8.28,然后我我在8.18的时候续费了一个月,把后台订单的截图给他们了,真无奈...
回复 支持 反对

使用道具 举报

nisheng

发表于 2011-8-18 09:03:02 | 显示全部楼层

他们回信是那样,你只能发截图给他们看看怎么回事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

storybin

发表于 2011-8-18 14:15:45 | 显示全部楼层

回复 4# 的帖子

哎,现在截图也没效果,发过去了回信依然是不能退,因为订单只写了7.18续费了一个月的主机,主机的到期时间不显示.
回复 支持 反对

使用道具 举报

nisheng

发表于 2011-8-18 14:22:50 | 显示全部楼层

估计他们是这样弄的,你7月18号续费一个月,他们直接在这个续费日期上添加一个月也就是8月18号,而不是在原有到期时间8月28号增加一个月。
PS:不过我看了回信,你买的主机日期是7月18号,一个月的,那么到期时间应该是8月18号啊

[ 本帖最后由 nisheng 于 2011-8-18 02:30 PM 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

storybin

发表于 2011-8-18 16:06:42 | 显示全部楼层

回复 6# 的帖子

我在删除主机的时候特意看了下到期日期是9.28,然后按照论坛的教程先删除主机,然后联系客服.

难道我删除主机后他们后台就也看不到主机的到期日期了吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

nisheng

发表于 2011-8-19 08:47:55 | 显示全部楼层

不清楚在后台是否能看到到期时间,你还是跟他们好好说说吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

storybin

发表于 2011-8-19 20:30:00 | 显示全部楼层

回复 8# 的帖子

哎,最后一试吧,麻烦帮忙翻一下这个可以么http://bbs.idcspy.com/thread-360928-1-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

nisheng

发表于 2011-8-20 10:37:51 | 显示全部楼层

已经帮你翻译了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则