请高人帮忙翻译下,小的在这里谢谢各位了!

guanzhouhui · 发表于 2008-11-20 17:28:32

请高人帮忙翻译下,小的在这里谢谢各位了!因为是面前老外的,所以希望能准确点!

翻译以下资料:

如果你有一个AAA.COM的账户,那么你可以向AAA.COM提交任何产品信息和相关数据.如果你还没有AAA.COM得账户,请先注册.

单一提交:你可以在自己的账户管理面板下的添加新产品处,填写相关信息然后提交,网站
管理员会尽快审核你提交的产品信息.如果通过审核,那么你发布的产品信息将出现在已发布产品处.

批量提交:你可以在http://www.AAA.com/excel.rar下载批量提交表格,在填写该表格之后,将表格发送至:AAA@AAA.com.
网站管理员将尽快处理你提交的数据,如果数据没有错误.那么你的产品数据将在24-28小时内出现在AAA.com上.

Derek_Chan · 发表于 2008-11-20 22:58:10

You may submit any messages or relevant data if you already have an account of AAA.com. On the contrary, please register.
Single Submission: To add or modify products that it can be dealt under the control panel.
Batch Submission: You may firstly complete the application form which downloads from http://www.AAA.com/excel.rar . And after filling out, the form should be sent to AAA@AAA.com. In the meantime, our supervisors will deal it with your applying as soon as possible. If the data is accurate, your product will be shown on AAA.com within 24-48 hours.

复制代码

guanzhouhui · 发表于 2008-11-21 18:41:02

多谢斑竹!十分感谢