raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

GD给回复的邮件 求翻译解答(已解決問題)

英文翻译专版 英文翻译专版 4019 人阅读 | 8 人回复

发表于 2011-8-10 22:04:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

这是我空间被封 我给他发邮件后回给我的 请版主帮我翻译下 我该如何回复,注明下:我回复邮件的邮箱是我绑定主机域名注册的邮箱,不是空间购买的邮箱,请问我该怎么回复好一点

邮件如下:

Dear Sir/Madam,

Thank you for contacting Hosting Support.

In order to properly support this issue we will need to reveal account specific information. Before we can give out any information on the account, we will need to verify the Support PIN on the account. We appreciate your understanding in this matter.

Use the instructions below to locate the 4-digit Support PIN for your account. Please include the PIN in your reply.

You may also modify this setting using these instructions:

• Select 'Account Settings' from the 'My Account' menu
• Click on the 'Account Security Information' link
• Confirm your email address in the 'confirm Email' field
• Enter in your password in the 'Current Password' field
• In the space marked 'Call-in PIN', enter a 4-digit number that you will supply to our Customer Service or Technical Support Representatives in order to verify your identity and customer account
• When you are done, click on the green 'Save Changes' button

NOTE: Modifying your PIN is optional. For verification purposes we will require that you provide the PIN in your reply.

Please contact us if you have any further issues.

Regards,

Matthew K

Hosting Support

回答|共 8 个

kingsontsao

发表于 2011-8-11 09:03:16 | 显示全部楼层

他们需要你的PIN码 下面是叫你如何获取PIN的步骤
回复 支持 反对

使用道具 举报

13mi

发表于 2011-8-11 12:16:49 | 显示全部楼层

那我该如何用英文回信呢
RAKSmart
回复 支持 反对

使用道具 举报

kingsontsao

发表于 2011-8-11 13:57:31 | 显示全部楼层

你就直接告诉他PIN码啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

13mi

发表于 2011-8-13 00:21:17 | 显示全部楼层

Our support staff has important information regarding your account, details of which are described below:




Discussion Notes



Support Staff Response



Dear Sir/Madam,

Thank you for contacting Hosting Support. In regards to your hosting account for qqbl.info:

We appreciate your cooperation in this matter. I have marked this issue as closed.

Please contact us if you have any further issues.

Regards,

Matthew K

Hosting Support Technician

又给我回信了 麻烦看下 是什么意思 我的空间还没解封
RAKSmart
回复 支持 反对

使用道具 举报

13mi

发表于 2011-8-13 03:21:44 | 显示全部楼层

我的空间好像解封了 但是网站仍然无法访问 我的是SSL独立IP 现在访问还是被封的那个页面 后台现在可以进入了

请问我该怎么给他回信
回复 支持 反对

使用道具 举报

kingsontsao

发表于 2011-8-13 09:32:19 | 显示全部楼层

邮件的意思是说 他们已经把你提到的问题关闭了
你后台能进去 说明已经解封了 应该还要时间生效的吧 再等等看 不行 再发邮件看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

kingto

发表于 2011-8-13 20:42:14 | 显示全部楼层

感谢帮助
回复 支持 反对

使用道具 举报

13mi

发表于 2011-8-15 16:15:23 | 显示全部楼层

还是没有解封啊 该怎么办哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则