raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

求教,翻译的问题(已解決問題)

英文翻译专版 英文翻译专版 2562 人阅读 | 3 人回复

发表于 2011-8-6 17:10:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

我想表达一个意思,下面的英文是借助翻译,自己再稍微修改一下,请教这样行不行,如果不行的话,请帮忙翻译一下,谢谢

中文内容:
标题:什么时候退款
我在2011年8月3日注销了一些你们的产品,并要求退款,
账单编号是 211580888和211842727.
请问什么时候能给我退款。

英文内容
title: When can I get a refund?
I have some request a refund of the canceled products on 2011.8.3 .
The receipt number is: 211580888 and 211842725 .
When can I get a refund?

回答|共 3 个

kingsontsao

发表于 2011-8-6 17:40:55 | 显示全部楼层

你可以这样回邮件给他们:
Hello!
I have cancelled some of your products on August 3, 2011. Now,I want to apply for a refund and my receipt number are 211580888 and 211842725 . Well, when will the refund money to my account?
thanks a lot !
回复 支持 反对

使用道具 举报

flashworm

发表于 2011-8-6 17:47:18 | 显示全部楼层

谢谢。高手翻译的就是好,我也要学英语,向你学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

kingsontsao

发表于 2011-8-6 17:51:07 | 显示全部楼层

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则