再次求翻译帝。。。。（已解決問題）

kfel520 · 发表于 2011-8-6 02:30:20

Dear Sir/Madam,
Thank you for contacting Hosting Support. In regards to your hosting account for qqxingyun.com:
I understand you would like your account reinstated. Before we are able to do so we will need you to reply with the following information:

1.A statement that you have reviewed and agree to abide by the terms of the "Web Site and Virtual Dedicated Server Service Agreement," and

2.A statement that you have removed any malicious content residing on your web site, and

3.A statement that you agree to secure your web site in such a way as to ensure that there is not a re-occurrence of this issue in the future.

这是GD的回信，，，我用翻译看了一下，，不过有很多不通顺地方，，，请求翻译帝帮忙解释一下，，，，，同时给我一个回复方式这个很重要啊，，，再次谢谢

a7898585 · 发表于 2011-8-6 07:57:59

要求你给他回复以下信息
1.你已经重新阅读并同意遵守协议
2.已经移除恶意内容
3.你保证不会再次发生这类事情

a7898585 · 发表于 2011-8-6 08:00:05

i have reviewed and agree to abide by the terms of the "Web Site and Virtual Dedicated Server Service Agreement
i have removed all malicious content residing on my web site
i agree to ensure there is not a re-occurrence of this issue in the future.

kingsontsao · 发表于 2011-8-6 09:18:07

是的让你写一封回复邮件过去说明关于以下内容：
1.你已审阅并同意遵守的条款“网站和虚拟专用服务器服务协议”
2.你已经删除任何恶意的内容在你的网站上
3.你同意这样一种方式，以确保你的网站以后不会再发生这种事情。

kingto · 发表于 2011-8-6 11:04:15

感谢帮助楼主把3楼的那三句话照抄给他们就行了

kfel520 · 发表于 2011-8-6 12:00:15

嗯好有爱啊这里，，，，，

kfel520 · 发表于 2011-8-6 12:00:37

谢谢楼上的所有哥们七夕快乐

再次求翻译帝。。。。（已解決問題）

评分