把这段话翻译下

cnusa

Hello, Thank you for providing the security verification information for the account. Because we appreciate your business we would like to offer you a discount on your total renewal bill of 50% off. Your total renewal cost is currently $95.40. Your new renewal cost less 50% is $47.70. If you would like to accept this offer and continue your services here with us, please reply to this email and we will apply the 50% discount immediately. Also, did you know we can change your domain name to a different name at no charge? Weather you use your site as a photo gallery, to blog, for business or family we would like to remain your hosting provider! Meanwhile, your account has been verified, and we are ready to proceed with your request once we hear back from you. If you still wish to cancel, advise if you wish to cancel your domain registration or leave it registered on a domain plan for $9.95/year. Thank you for choosing Lunarpages, and have a great day!

add.c

说给你提供50%的优惠。

cnusa

原帖由 add.c 于 2008-11-13 03:14 PM 发表
说给你提供50%的优惠。

什么意思，我现在买他们的主机50%的优惠？

看见我要走就给我50%的优惠  我不想用他们的了，但那个域名我还要

add.c

那个域名可以给你留下来。你告诉他续费域名，空间不要了

cnusa

原帖由 add.c 于 2008-11-13 03:21 PM 发表
那个域名可以给你留下来。你告诉他续费域名，空间不要了

怎么说？

add.c

I want leave the domain  registered on a domain plan for $9.95/year and cancel my hosting. Thanks for your service.
不知道这样客服会不会明白

Derek_Chan

應該這樣會比較清晰一點的.

1. Hello,
   
2. Thanks for providing the special discount.
   
3. I hope I can beg your forgiveness, maybe there are some reasons that couldn't be explained completely.
   
4. Now, I'd like to leave my domain here and keep continued using on yours. Unfortunately, as I said, the hosting service maybe need to be canceled.
   
5. Thanks for your consideration.

复制代码