麻烦帮忙翻译下这个，谢谢了先！

flashcol · 发表于 2008-11-9 16:25:03

买独立ip的钱都发过去一周了，当天PayByCash自动回复了这个内容，可是主机商那边一直还没收到，请帮忙翻译一下，看看有什么问题没？谢谢：）
We have communicated your payment to LunarPages Web Hosting for the XXX account. Your payment should now be reflected on their site.

Currency Conversion: Our currency conversion quotes are valid for 14 days. You can get an updated quote by clicking here.

Here was modified by Derek_Chan

[ 本帖最后由 Derek_Chan 于 2008-11-9 10:34 PM 编辑 ]

ffnn · 发表于 2008-11-9 17:24:04

他们说已经联系LP了，你的帐号是 XX ？？？剩下的就是等。
请问 PayByCash 是个什么东东

According to the poster's request, related word has been removed by modifying.
Thanks for your cooperation.

[ 本帖最后由 Derek_Chan 于 2008-11-10 10:27 PM 编辑 ]

flashcol · 发表于 2008-11-9 17:44:12

晕，忘把自己的账户去掉了，麻烦斑竹给删了吧！要不把帖子给删了，我改不了！！！
PayByCash应该是个中间转账的吧(有网站PayByCash.com)。我是用国内银行卡付的款。

ffnn · 发表于 2008-11-9 18:08:52

我删不了，只有超版和这个版块的版主才能编辑或者删。

Derek_Chan · 发表于 2008-11-9 22:34:36

Has been modified

flashcol · 发表于 2008-11-10 10:48:44

谢谢Derek_Chan版主！
似乎2楼的回复里还没给修改过来：）
再次麻烦了，谢谢了先！

Derek_Chan · 发表于 2008-11-10 22:28:05

Solved too.

flashcol · 发表于 2008-11-11 22:09:16

谢谢Derek_Chan版主！

麻烦帮忙翻译下这个，谢谢了先！

浏览过的版块